หินแลง
hǐn-lɛɛngSignificado
1SustantivoC1
laterita; roca laterítica
Una roca de color marrón rojizo que contiene mucho hierro y aluminio y suele tener pequeños poros. Se forma al descomponerse las rocas en climas cálidos y húmedos y se utiliza en la construcción.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarหินแลงhǐn-lɛɛngหินแลงhǐn-lɛɛnglaterita; roca lateríticaสีน้ำตาลแดงsǐi-nám-dtaan-dɛɛngสีน้ำตาลแดงsǐi-nám-dtaan-dɛɛng1marrón rojizo (color)2marrón rojizo; de color castañoก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1construir; edificar; apilar2causar; provocar3iniciar; encender; provocar4partícula interrogativa de sí o no (tailandés del norte)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivado
Los constructores utilizaron laterita de color marrón rojizo para construir un muro alrededor de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหินแลงhǐn-lɛɛngมีรูพรุนmii-ruu-prunและlɛ́ดูดซึมdùut-sʉmน้ำnáamได้dâaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangที่tîiใช้cháiหินhǐnชนิดchá-nítนี้níiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความชื้นkwaam-chʉ́ʉnด้วยdûuai
Como la laterita es porosa y absorbe agua, los proyectos de construcción que utilizan esta piedra también deben tener en cuenta la humedad.
ในnaiเขตร้อนชื้นkèet-rɔ́ɔn-chʉ́ʉnการgaanผุพังpù-pangของkɔ̌ɔngหินhǐnและlɛ́การชะล้างgaan-chá-láangแร่rɛ̂ɛบางส่วนbaang-sùuanออกไปɔ̀ɔk-bpaiทำให้tam-hâiเหล็กlèkและlɛ́อะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamสะสมsà-sǒmจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenหินแลงhǐn-lɛɛngที่tîiมักmákมีmiiสีน้ำตาลแดงsǐi-nám-dtaan-dɛɛngและlɛ́มีรูพรุนmii-ruu-prun
En las regiones cálidas y húmedas, la meteorización de las rocas y la lixiviación de ciertos minerales permiten que se acumulen hierro y aluminio, formando laterita, que suele ser de color marrón rojizo y porosa.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náกำแพงgam-pɛɛngโบราณboo-raanช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakใช้cháiหินแลงhǐn-lɛɛngที่tîiมีmiiสีsǐiและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaใกล้เคียงglâi-kiiangกับgàpของkɔ̌ɔngเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรูปลักษณ์rûup-lákของkɔ̌ɔngโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiส่วนsùuanที่tîiซ่อมsɔ̂mใหม่màiโดดเด่นdòot-dèenจนเกินไปjon-gəən-bpai
Al restaurar el muro antiguo, los artesanos seleccionaron laterita de un color y una textura similares a los de la piedra original, preservando el aspecto del lugar sin que las secciones reparadas destacaran demasiado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǐn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แลงlɛɛngแลงlɛɛng1atardecer; anochecer (Isan/Norte)2al anochecer; por la tarde (Isan/Norte, adv.)atardecer; anochecer (Isan/Norte)Parte 2
หินแลงhǐn-lɛɛngหินแลงhǐn-lɛɛnglaterita; roca lateríticalaterita; roca lateríticaPalabra