การชะล้าง(gaan chá láang)

Significados

1SustantivoB1

lavado; enjuague

la acción de lavar o enjuagar algo para eliminar la suciedad o impurezas.

Ejemplos

การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láang1erosión2lavado; enjuague3lixiviación; lavadoมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1jabón2barra de jabón (CLAS: ก้อน)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1patógeno; germen2agente infeccioso; germen (general)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
Lavarse las manos con jabón es la forma más fácil de prevenir los gérmenes.
2SustantivoB2

erosión

el desgaste lento del suelo o roca por el agua, como la lluvia, los ríos, la escorrentía o las olas.

Ejemplos

ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; de forma consecutiva; seguido2mantenerse en contacto; comunicarseหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láang1erosión2lavado; enjuague3lixiviación; lavadoหน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1tierra vegetal; capa superior del suelo (horizonte A)2superficie del suelo; superficie de la tierraบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosa
La lluvia intensa durante varios días consecutivos causó erosión del suelo en la montaña.
3SustantivoB2

lixiviación; lavado

la eliminación de sustancias disueltas o solubles del suelo u otro material por el paso del agua a través del mismo.

Ejemplos

ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1demasiado pesado2demasiado severo; demasiado duroอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láang1erosión2lavado; enjuague3lixiviación; lavadoปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭifertilizante; abonoออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkhuerto; bancal de verduras
La lluvia excesivamente intensa puede causar la lixiviación de fertilizantes del suelo en un huerto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1erosionar; arrastrar (por el agua)2eliminar lavando; enjuagarParte 2
การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láanglavado; enjuague