หย่า
yàa
Significados
1SustantivoB1
divorciarse
poner fin legalmente a un matrimonio
Ejemplos
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหย่าyàaหย่าyàa1divorciarse2estar divorciadoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoficialmente; formalmente
Decidieron ir a los tribunales para divorciarse oficialmente.
2SustantivoB1
estar divorciado
estar en el estado de haber puesto fin legalmente a un matrimonio; usado como verbo de estado
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaหย่าyàaหย่าyàa1divorciarse2estar divorciadoแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1depende de; según2según; de acuerdo conยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
Sus padres están divorciados, pero todavía se llevan bien.