สีเหมือนฟัน(sĕe mĕuuan fan)
Significados
1AdjetivoB2
del color de los dientes
que coincide con el color de los dientes naturales (un tono blanquecino parecido al esmalte o amarillento claro; esp. en odontología)
Ejemplos
วัสดุอุดฟันwát-sà-dù ùt fanวัสดุอุดฟันwát-sà-dù ùt fanmaterial de empaste dentalสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día (modificador)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสีเหมือนฟันsĕe mĕuuan fanสีเหมือนฟันsĕe mĕuuan fan1tono del color del diente2del color de los dientesทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodemostrar; enseñar cómo se haceเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1naturalmente; sin forzar2natural; no forzado; sin afectación
El material de empaste moderno es de un color que coincide con los dientes naturales, lo que hace que se vea natural.
3 ejemplos másMostrar menos
ข้อดีkôr deeของkŏngวีเนียร์wee-niiaแบบbàepคอมโพสิตkɔɔm-poh-sìtคือkeuเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùสีเหมือนฟันsĕe mĕuuan fanที่têeสามารถsăa-mâatซ่อมแซมsôm saemได้dâiง่ายngâai
La ventaja de las carillas de composite es que son un material del color del diente que se puede reparar fácilmente.
หมอmŏrเลือกlêuuakวัสดุอุดฟันwát-sà-dù ùt fanสีเหมือนฟันsĕe mĕuuan fanได้dâiเนียนniianมากmâakจนjonแยกไม่ออกyâek mâi òkเลยloieว่าwâaซี่sêeไหนnăiคือkeuฟันfanที่อุดtêe ùt
El dentista eligió un material de empaste que combinaba tan perfectamente con el color del diente que ni siquiera puedo distinguir qué diente fue empastado.
2SustantivoB2
tono del color del diente
un tono de color diseñado para coincidir con el color natural de los dientes; usado especialmente en odontología
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaเลือกlêuuakเลือกlêuuak1quisquilloso; exigente; selectivo2elegir (mediante votación)3elegir; escoger; seleccionarสีเหมือนฟันsĕe mĕuuan fanสีเหมือนฟันsĕe mĕuuan fan1tono del color del diente2del color de los dientesสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerฟันปลอมfan bplomฟันปลอมfan bplomdentadura postiza; dientes postizosให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)
El dentista está eligiendo un color similar al del diente para fabricar la dentadura postiza del paciente.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการทำgaan tamครอบkrôpฟันfanมีmeeสีเหมือนฟันsĕe mĕuuan fanให้เลือกhâi lêuuakหลายlăaiเฉดchàytเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpฟันfanซี่sêeข้างๆkâang kâang
Para fabricar coronas, hay muchos tonos de colores similares a los dientes para elegir y que combinen con los dientes adyacentes.
ก่อนgònทำtamฟันfanจริงjingทันตแพทย์tan-dtà-pâetจะjàใช้cháiแผ่นpàenเทียบtîapสีsĕeเพื่อpêuuaเลือกlêuuakสีเหมือนฟันsĕe mĕuuan fanที่têeใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpฟันfanธรรมชาติtam-má-châatของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiที่สุดtêe sùt
Antes del procedimiento real, el dentista utilizará una guía de colores para seleccionar un color similar al del diente que sea lo más cercano posible a los dientes naturales del paciente.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaสีเหมือนฟันsĕe mĕuuan fanที่têeสมจริงsŏm jingถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiในnaiวงการwong gaanทันตกรรมtan-dtà-gamประดิษฐ์bprà-dìtเพราะpráwฟันfanของkŏngคนเราkon raoมีmeeความkwaamโปร่งแสงbpròhng săengไม่เท่ากันmâi tâo gan
Desarrollar un color realista similar al del diente es un desafío en la odontología protésica porque los dientes humanos tienen niveles variables de translucidez.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
สีเหมือนฟันsĕe mĕuuan fanสีเหมือนฟันsĕe mĕuuan fandel color de los dientes