สายโหด

săai hòht

Significados

1SustantivoB2

tipo duro (persona); extremo

Una persona o estilo que es intenso, agresivo o extremo, a menudo utilizado para describir a alguien que lleva una actividad a un nivel radical.

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเกมเมอร์gaym merเกมเมอร์gaym merjugador de videojuegos; gamerสายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1tipo duro (persona); extremo2duro; brutal; intensoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keuntodo el día y toda la nocheไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi amigo es un jugador empedernido; juega día y noche sin tomarse un descanso.
2SustantivoB2

duro; brutal; intenso

Que describe a alguien o algo muy duro, agresivo o extremo.

Ejemplos

เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1entrenador2entrenador (equipo de ejercicio); rodillo3zapatillas de deporte; tenisคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaสายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1tipo duro (persona); extremo2duro; brutal; intensoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1dejar; permitir2dejar en un estado; descuidarพักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este entrenador es muy duro; nunca nos deja descansar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)Parte 1
+
โหดhòhtโหดhòht1cruel; brutal; savage2harsh; severe; intense3awesome; badass (slang)Parte 2
สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòhttipo duro (persona); extremo