วาฬ(waan)
Significados
1SustantivoA1
ballena
Un mamífero marino muy grande que vive en el océano, como la ballena azul o la ballena jorobada.
Ejemplos
วาฬwaanวาฬwaan1ballena2gran apostador; ballena (jerga)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสัตว์ทะเลsàt tá-layสัตว์ทะเลsàt tá-lay1animal marino2fauna marina; animales marinos (colectivamente)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)
Una ballena es un animal marino grande.
2SustantivoB2
gran apostador; ballena (jerga)
Jerga: persona que gasta cantidades muy grandes de dinero, especialmente en casinos, juegos o promociones.
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวาฬwaanวาฬwaan1ballena2gran apostador; ballena (jerga)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarแพ็กpâekแพ็กpâek1empacar; empaquetar2paquete; pack (conjunto de artículos)3clasificador: paquete(s); pack(s) (informal/marketing)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòtagotado; sin existenciasภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Una ballena entró y compró paquetes enormes, y los artículos se agotaron en cuestión de minutos.