ฤตะ

rí-dtà

Significados

1SustantivoC2

ṛta; orden cósmico; verdad

En el pensamiento védico, el principio del orden cósmico y la verdad que mantiene el universo funcionando correctamente.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofía (disciplina)2filosofía (principios rectores)3filosofía (de vida)พระเวทprá wêetพระเวทprá wêetlos Vedas (escrituras hindúes)ฤตะrí-dtàฤตะrí-dtàṛta; orden cósmico; verdadคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoกฎระเบียบแห่งgòt-ra-bìap-hàengจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1ámbito; esfera (figurado)2universo; cosmosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)ปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatfenómeno naturalเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1ascenso; subida2aumento; incremento3aparición; surgimientoลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títel Sol
En la filosofía védica, 'rita' es el orden cósmico que gobierna los fenómenos naturales, como la salida y la puesta del sol.

Palabras relacionadas