รังบวบ
rang-bùuapSignificado
1SustantivoB2
esponja de lufa; interior fibroso de la lufa
Red de fibras del interior de un fruto de lufa completamente maduro, que suele secarse y utilizarse para lavar el cuerpo o fregar objetos.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarรังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2colmena/nido (clasificador)3escondite; guarida (despectivo/coloquial)บวบขัดตัวbùuap-kàt-dtuuaบวบขัดตัวbùuap-kàt-dtuuaesponja vegetal; esponja de bañoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1seco; no mojado2secarse; quedar seco3seco; servido sin caldo
Mamá utiliza una esponja de lufa para frotarse el cuerpo cuando se baña y luego la cuelga para que se seque.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔบวบbùuapแก่gɛ̀ɛจนjonแห้งhɛ̂ɛngเราraoก็gɔ̂แกะgɛ̀เปลือกbplʉ̀ʉakออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoนำnamรังบวบrang-bùuapข้างในkâang-naiมาmaaขัดkàtล้างจานláang-jaan
Una vez que el fruto de la lufa está completamente maduro y seco, le quitamos la piel y utilizamos la red de fibras de su interior para fregar los platos.
หลังlǎngใช้cháiรังrangบวบขัดตัวbùuap-kàt-dtuuaควรkuuanล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́ผึ่งpʉ̀ngในnaiที่tîiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-teeเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความkwaamอับชื้นàp-chʉ́ʉnและlɛ́เชื้อราchʉ́ʉa-raa
Después de utilizar una esponja de lufa para frotarte el cuerpo, debes enjuagarla bien y dejarla en un lugar bien ventilado para evitar la humedad y el moho.
รังบวบrang bùuapมีเส้นใยmee sên yaiค่อนข้างkôn kâangหยาบyàapแม้máeจะjàช่วยchûuaiขัดkàtคราบสกปรกkrâap sòk-gà-bpròkได้ดีdâai deeแต่dtàeก็gâwไม่ควรmâi kuuanถูtŏoผิวpĭuแรงraengๆ-จนjonเกิดgèrtการระคายเคืองgaan rà-kaai keuang
Las fibras de la lufa son bastante ásperas, por lo que, aunque eliminan la suciedad eficazmente, no debes frotarte la piel con tanta fuerza que provoques irritación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2colmena/nido (clasificador)3escondite; guarida (despectivo/coloquial)nido; colmena; madriguera (animal)Parte 1
+
รังบวบrang-bùuapรังบวบrang-bùuapesponja de lufa; interior fibroso de la lufaesponja de lufa; interior fibroso de la lufaPalabra