รถคว่ำ
rót-kwâmSignificados
1SustantivoB1
vehículo volcado; accidente por vuelco
Un accidente en el que un vehículo vuelca; un vehículo volcado.
Ejemplos
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiesta mañana (hoy más temprano)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoรถคว่ำrót-kwâmรถคว่ำrót-kwâm1vehículo volcado; accidente por vuelco2volcar (vehículo)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1aterrador; que da miedo2terriblemente; extremadamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta mañana vi un coche volcado en la carretera. Fue muy aterrador.
3 ejemplos másMostrar menos
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiรถติดrót-dtìtยาวyaaoเป็นเพราะbpen-prɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถคว่ำrót-kwâmอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâa
La razón del largo atasco de tráfico es que hay un accidente de un vehículo volcado más adelante.
ในnaiข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiรถคว่ำrót-kwâmบนbonทางด่วนtaang-dùuanทำให้tam-hâiมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpหลายรายlǎai-raai
Las noticias decían que había un vehículo volcado en la autopista, lo que causó varios heridos.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiกำลังgam-langใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉตัดdtàtถ่างtàangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiติดอยู่dtìt-yùuในnaiซากรถsâak-rótคว่ำkwâm
Los trabajadores de rescate están usando herramientas de corte para ayudar a las personas atrapadas en los restos del vehículo volcado.
2VerboB1
volcar (vehículo)
[de un vehículo] Volcar sobre su costado o techo en un accidente.
Ejemplos
รถrótรถrótautomóvil; vehículoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaidemasiado rápidoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederคว่ำkwâmคว่ำkwâm1poner boca abajo; invertir2volcado; boca abajo3volcar (accidentalmente); zozobrar4derrotar; rechazar por votación; revocar
Su coche iba demasiado rápido, así que volcó.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkรถกระบะrót-grà-bàคันkanนั้นnánเสียหลักsǐia-làkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂คว่ำkwâmลงlongข้างทางkâang-taang
Durante la fuerte lluvia, esa camioneta perdió el control y luego volcó a un lado de la carretera.
Dio un volantazo repentino para esquivar a un perro, lo que casi hizo que el coche volcara.
จากjàakการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaรถบรรทุกrót-ban-túkคันkanดังกล่าวdang-glàaoคว่ำkwâmเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบรรทุกban-túkน้ำหนักเกินnám-nàk-gəən
Según la investigación preliminar, se presume que dicho camión volcó debido a que estaba sobrecargado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1poner boca abajo; invertir2volcado; boca abajo3volcar (accidentalmente); zozobrar4derrotar; rechazar por votación; revocarponer boca abajo; invertirParte 2
รถคว่ำrót-kwâmรถคว่ำrót-kwâmvehículo volcado; accidente por vuelcovehículo volcado; accidente por vuelcoPalabra