ชัฏ
chátSignificado
1AdjetivoC1
denso; espeso
denso, espeso o cubierto de maleza, usado para describir un bosque o selva.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินหลงdəən-lǒngเดินหลงdəən-lǒngperderse (caminando)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naientrar en [algo]; ingresar en [algo]ป่าชัฏbpàa-chátป่าชัฏbpàa-chátmatorral denso; espesuraหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1salida2solución; salidaไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəno encontrar [algo/a alguien]
Nos perdimos al caminar por el bosque denso y no pudimos encontrar la salida.
3 ejemplos másMostrar menos
การเดินทางgaan-dəən-taangผ่านpàanดงดิบdong-dìpที่tîiรกชัฏrók-chátแห่งนี้hɛ̀ng-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอันตรายan-dtà-raaiจากjàakสัตว์ป่าsàt-bpàaและlɛ́แมลงmá-lɛɛngมีพิษmii-pít
Viajar a través de esta selva densa y enmarañada está lleno de peligros por animales salvajes e insectos venenosos.
เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaของkɔ̌ɔngคณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatคือkʉʉแนวป่าnɛɛo-bpàaทึบtʉ́pชัฏchátที่tîiแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títส่องsɔ̀ɔngลงมาlong-maaแทบtɛ̂ɛpไม่ถึงmâi-tʉ̌ngพื้นดินpʉ́ʉn-din
Ante el equipo de expedición se extendía una franja de bosque denso y espeso donde la luz del sol apenas llegaba al suelo.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเก่าแก่gào gàeมักmákบรรยายถึงban-yaai tĕungป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanว่าwâaเป็นbpenดินแดนdin daenที่têeรกชัฏrók chátและláeลี้ลับlée lápเกินกว่าgern gwàaมนุษย์má-nútจะjàเข้าถึงkâo tĕungได้dâi
En la literatura antigua, el bosque de Himmapan a menudo se describe como una tierra tan enmarañada y misteriosa que es inaccesible para los humanos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ฏ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |