ยกเก้าอี้
yók-gâo-îiSignificados
1VerboA2
levantar una silla
levantar o alzar una silla del suelo
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ยกเก้าอี้yók-gâo-îiยกเก้าอี้yók-gâo-îi1levantar una silla2mover/trasladar una sillaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interiorจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Por favor, ayúdame a levantar la silla del suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเราraoต้องdtɔ̂ngยกเก้าอี้yók-gâo-îiขึ้นkʉ̂nวางwaangบนbonโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔnกวาดgwàatพื้นpʉ́ʉn
Al limpiar, tenemos que subir las sillas a las mesas antes de barrer el suelo.
พนักงานpá-nák-ngaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยกเก้าอี้yók-gâo-îiขึ้นkʉ̂nนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaเว้นwénทางtaangให้hâiรถเข็นrót-kěnผ่านpàan
El personal nos pidió que levantáramos un poco las sillas para dejar paso al carrito.
เขาkăoย่อตัวyôr dtuuaลงlongจับjàpขาkăaทั้งสองtáng sŏngข้างkâangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiยกเก้าอี้yók gâo-êeขึ้นkêunจากjàakพื้นpéunอย่างyàangถูกท่าtòok tâaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăng
Él se agachó, agarró ambas patas y levantó lentamente la silla del suelo con una postura adecuada para prevenir el dolor de espalda.
2VerboA2
mover/trasladar una silla
mover o trasladar una silla de un lugar a otro
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasยกเก้าอี้yók-gâo-îiยกเก้าอี้yók-gâo-îi1levantar una silla2mover/trasladar una sillaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1justo enfrente; frente a los propios ojos2delante de [alguien/algo]ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3cada uno; respectivamente4extranjero; de otro lugar5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, ayúdame a mover la silla hacia la ventana.
3 ejemplos másMostrar menos
Él movió la silla de la cocina al balcón.
เราraoต้องdtɔ̂ngยกเก้าอี้yók-gâo-îiทั้งหมดtáng-mòtออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องนี้hɔ̂ng-níiก่อนgɔ̀ɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
Necesitamos sacar todas las sillas de esta habitación antes de limpiar.
ระหว่างrá-wàangจัดงานjàt-ngaanเธอtəəยกเก้าอี้yók-gâo-îiตามdtaamsơผังpǎngที่tîiหัวหน้าhǔua-nâaกำหนดgam-nòt
Mientras organizaba el evento, ella movió las sillas de acuerdo con el plano de distribución establecido por el supervisor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarlevantar; alzarParte 1
+
ยกเก้าอี้yók-gâo-îiยกเก้าอี้yók-gâo-îilevantar una sillalevantar una sillaPalabra