ได้รับเชื้อ(dâi ráp chéuua)

Significados

1VerboB1

estar infectado; infectarse

Infectarse por un virus, una bacteria u otro germen.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1en el extranjero; al extranjero2el extranjero; países extranjeros3extranjero; internacionalกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1estar enfermo; enfermarse2enfermo; indispuestoสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3me pregunto...; tal vez (coloq.)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ได้รับเชื้อdâi ráp chéuuaได้รับเชื้อdâi ráp chéuuaestar infectado; infectarse
Regresó de su viaje al extranjero y se enfermó; sospecho que se infectó.
3 ejemplos más
ถ้าtâaไม่mâiล้างมือláang meuuบ่อยๆbòi bòiก็gâwอาจจะàat jàได้รับเชื้อdâi ráp chéuuaโรคrôhkเข้าสู่kâo sòoร่างกายrâang gaaiได้dâiง่ายngâai
Si no te lavas las manos con frecuencia, puedes infectarte fácilmente con gérmenes.
ผลตรวจpŏn dtrùuatยืนยันyeun yanว่าwâaผู้ป่วยpûu bpùuaiหลายรายlăai raaiได้รับเชื้อdâi ráp chéuuaไข้เลือดออกkâi lêuuat òkจากjàakยุงลายyung laai
Los resultados de las pruebas confirmaron que varios pacientes se infectaron de dengue por mosquitos Aedes.
มีmeeความกังวลkwaam gang-wonว่าwâaการกลายพันธุ์gaan glaai panของkŏngไวรัสwai-rátอาจàatทำให้tam hâiผู้ที่pôo têeเคยkoeiได้รับเชื้อdâi ráp chéuuaแล้วláeoสามารถsăa-mâatติดเชื้อdtìt-chéuuaซ้ำsámได้dâi
Existe la preocupación de que la mutación del virus pueda permitir que las personas previamente infectadas se vuelvan a infectar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por2recibir; obtener; conseguir3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)Parte 1
+
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1causa; origen (de problemas)2linaje; ascendencia3germen; patógeno4cultivo; fermento5combustible; material combustibleParte 2
ได้รับเชื้อdâi ráp chéuuaได้รับเชื้อdâi ráp chéuuaestar infectado; infectarse