พหุคูณ
pá-hù-kuunSignificados
1SustantivoB2
múltiplo (número)
un número que es el resultado de multiplicar otro número por un número entero; por ejemplo, 15 es un múltiplo de 3 y 5
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoท่องสูตรคูณtông sòot koonท่องสูตรคูณtông sòot koonrecitar la tabla de multiplicarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarพหุคูณpá-hŏo koonพหุคูณpá-hŏo koon1múltiplo (número)2múltiple; de forma multiplicadaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1numeral; número escrito2cifras; datos numéricosต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
El profesor nos enseñó a memorizar la tabla de multiplicar para encontrar los múltiplos de varios números.
3 ejemplos másMostrar menos
สิบห้าsìp hâaเป็นbpenพหุคูณpá-hŏo koonของkŏngสามsăamและláeห้าhâaซึ่งsêungเด็กๆdèk dèkสามารถsăa-mâatคิดได้kít dâaiง่ายๆngâai ngâai
Quince es un múltiplo de tres y de cinco, algo que los niños pueden calcular fácilmente.
ในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเราraoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีการwí-tii-gaanหาhǎaตัวคูณdtuua-kuunร่วมrûuamน้อยnɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpพหุคูณpá-hù-kuunของkɔ̌ɔngจำนวนเต็มjam-nuuan-dtem
En matemáticas, tenemos que aprender a encontrar el mínimo común múltiplo, lo cual implica los múltiplos de los números enteros.
ถ้าtâaนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngพหุคูณpá-hù-kuunการแก้gaan-gɛ̂ɛโจทย์ปัญหาjòot-bpan-hǎaเศษส่วนsèet-sùuanจะjàกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nมากmâak
Si los estudiantes entienden el principio de los múltiplos, resolver problemas de fracciones será mucho más fácil.
2AdjetivoB2
múltiple; de forma multiplicada
que tiene o sucede muchas veces en cantidad, número o grado
Ejemplos
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîidespués de (conjunción subordinante)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ร้านสาขาráan-sǎa-kǎaร้านสาขาráan-sǎa-kǎatienda sucursal; sucursalใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiingresos; ganancias; recaudaciónของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antesเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoพหุคูณpá-hù-kuunพหุคูณpá-hù-kuun1múltiplo (número)2múltiple; de forma multiplicada
Después de abrir una nueva sucursal, sus ingresos se multiplicaron considerablemente.
3 ejemplos másMostrar menos
ปัญหาbpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonในnaiชุมชนchum-chonนี้níiกำลังgam-langเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเป็นbpenพหุคูณpá-hù-kuunจนjonน่าตกใจnâa-dtòk-jai
El problema de la pobreza en esta comunidad está aumentando considerablemente a un ritmo alarmante.
การลงทุนgaan long tunในnaiเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiอาจàatนำมาซึ่งnam maa sêungผลกำไรpŏn gam-raiที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenเป็นbpenพหุคูณpá-hŏo koonในอนาคตnai à-naa-kót
Invertir en nuevas tecnologías puede traer beneficios multiplicados exponencialmente en el futuro.
ความเครียดkwaam-krîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaiเป็นbpenพหุคูณpá-hù-kuun
El estrés laboral acumulado durante mucho tiempo tiene un efecto negativo multiplicador en la salud física.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พหุคูณ se dice พะ-หุ-คูณ?
pá-hù-kuun
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พหุpá-hùพหุpá-hù1muchos; múltiple (prefijo/elemento culto)2plural (gramática, en compuestos)muchos; múltiple (prefijo/elemento culto)Parte 1
+
พหุคูณpá-hù-kuunพหุคูณpá-hù-kuunmúltiplo (número)múltiplo (número)Palabra