พรชัย
pɔɔn-chaiSignificado
1Nombre propioB1
nombre de pila masculino
Un nombre de pila masculino tailandés que significa 'victoria propicia' o 'bendición de victoria'.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreพรชัยpɔɔn-chaiพรชัยpɔɔn-chainombre de pila masculinoเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumno
El nombre de mi amigo es Pornchai. Él es estudiante.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan-níiคุณkunเห็นhěnพรชัยpɔɔn-chaiบ้างbâangไหมmǎiครับkrápผมpǒmต้องdtɔ̂ngเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไปbpaiคืนkʉʉnเขาkǎo
¿Has visto a Pornchai hoy? Necesito devolverle el libro que le pedí prestado.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumและlɛ́มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้พรhâi-pɔɔnชัยchaiเป็นbpenคนkonนำเสนอnam-sà-nə̌əรายงานraai-ngaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
El jefe convocó una reunión y asignó a Pornchai para presentar el informe de ventas del último trimestre.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangประจำปีbprà-jam-bpiiพรชัยpɔɔn-chaiซึ่งsʉ̂ngทำงานtam-ngaanกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatสำหรับsǎm-ràpผลงานpǒn-ngaanอันanโดดเด่นdòot-dèenของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
En la fiesta anual, Pornchai, quien ha estado en la empresa por más de diez años, recibió un premio en reconocimiento a sus destacadas contribuciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พรชัย se dice พอน-ไช?
pɔɔn-chai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พรชัยpɔɔn-chaiพรชัยpɔɔn-chainombre de pila masculinonombre de pila masculinoPalabra