ผก(pòk)
Significados
1VerboC1
saltar hacia arriba; brincar
saltar, brincar o volar hacia arriba, especialmente en lenguaje literario
Ejemplos
นกน้อยnók nóiนกน้อยnók nóipájaro pequeño; pajaritoผกpòkผกpòk1saltar hacia arriba; brincar2revertir; invertirบินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairama de árbolขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1subir/ascender a (un lugar o altura)2ascender / avanzar a (rango, nivel, estado)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàivasto; extenso
El pajarito saltó de la rama y voló hacia el vasto cielo.
2VerboC1
revertir; invertir
revertir, retroceder o invertir
Ejemplos
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longresultados experimentales; resultados de pruebasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทิศทางtít taangทิศทางtít taang1dirección2tendencia; dirección; orientaciónผกผันpòk pănผกผันpòk păn1invertirse; dar un vuelco2inverso; inversamente proporcionalกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1hipótesis2suposición; supuesto3premisaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1poner/colocar y dejar (para más tarde)2apartar; destinar; reservar3preestablecer; fijar de antemano (tiempo/valor/reglas)
Los resultados experimentales mostraron una tendencia inversa a la hipótesis que habíamos establecido.