ปัดดาบ
bpàt-dàapSignificado
1VerboB2
parar; desviar [un ataque]
Desviar o apartar la espada o el ataque de un oponente para que no te golpee.
Ejemplos
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1moverse; estar en movimiento2actuar; tomar medidasอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปัดดาบbpàt-dàapปัดดาบbpàt-dàapparar; desviar [un ataque]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemigo; adversarioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพ้นpónพ้นpón1pasar; rebasar; ir más allá2liberarse de; escapar; estar exento de3más allá; pasado; fuera deตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
Ese soldado se movió rápidamente para parar la espada del enemigo y alejarla de sí mismo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมาmaaอย่างดีyàang-diiจนjonสามารถsǎa-mâatปัดดาบbpàt-dàapและlɛ́สวนกลับsǔuan-glàpได้dâaiในnaiจังหวะjang-wàเดียวกันdiiao-gan
Estaba tan bien entrenado que podía parar la espada y contraatacar en el mismo movimiento.
ในnaiจังหวะjang-wàที่tîiคับขันkáp-kǎnเขาkǎoสะบัดsà-bàtข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉปัดดาบbpàt-dàapที่tîiฟันfanลงมาlong-maaได้dâaiอย่างyàangฉิวเฉียดchǐu-chìiatแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaอันanว่องไวwɔ̂ɔng-wai
En un momento crítico, movió la muñeca para parar el golpe de espada descendente justo a tiempo, mostrando sus rápidos reflejos.
การgaanปัดดาบbpàt-dàapไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการใช้gaan-cháiแรงปะทะrɛɛng-bpà-táแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการอ่านgaan-àanทิศทางtít-taangและlɛ́จังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenคมดาบkom-dàap
Parar una espada no se trata solo de usar la fuerza para bloquear; es una técnica que requiere leer la dirección y el tiempo del oponente para desviar la hoja.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปัดbpàtปัดbpàt1cepillar; sacudir el polvo2apartar rápidamente; hacer a un lado3deslizar (en pantalla táctil)4rechazar; desestimar; ignorar5aplicar (maquillaje) ligeramentecepillar; sacudir el polvoParte 1
+
ปัดดาบbpàt-dàapปัดดาบbpàt-dàapparar; desviar [un ataque]parar; desviar [un ataque]Palabra