ปลาหลี

bplaa-lǐi

Significado

1SustantivoC2

paja de arroz (poco frecuente)

Tallos de las plantas de arroz que quedan después de retirar el grano; término poco frecuente para la paja de arroz.

Ejemplos

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)นวดข้าวnûuat-kâaoนวดข้าวnûuat-kâaotrillar arrozเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4alcanzar el orgasmo; correrse (coloquial, eufemístico)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaagricultor de arrozก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuamreunir; agruparปลาหลีbplaa-lǐiปลาหลีbplaa-lǐipaja de arroz (poco frecuente)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)คลุมklumคลุมklum1cubrir; tapar2amplio; general; inespecífico3cubrir; incluir (costos/riesgos)ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1tratar; curar2preservar; mantener; conservar3vigilar; cuidar; proteger4cumplir (una promesa/ley); observar5ocupar (un cargo); servir comoความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉnhumedadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แปลงผักbplɛɛng-pàkแปลงผักbplɛɛng-pàkhuerto; bancal de verduras
Después de trillar el arroz, los agricultores recogieron la paja de arroz para usarla como acolchado y conservar la humedad en sus bancales de hortalizas.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

bplaa

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ปลาหลีbplaa-lǐiปลาหลีbplaa-lǐipaja de arroz (poco frecuente)paja de arroz (poco frecuente)Palabra