การนวด
gaan-nûuatSignificado
1SustantivoA2
masaje; dar masajes
el acto o práctica de presionar, frotar o manipular el cuerpo para relajar los músculos, aliviar el dolor o mejorar la circulación (por ejemplo, masaje terapéutico o tailandés)
Ejemplos
การนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatmasaje; dar masajesเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiuna buena cosa; algo bueno
El masaje (como práctica) es algo bueno.
7 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเรียนriianการgaanนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Él está aprendiendo la práctica del masaje tailandés tradicional para trabajar en el extranjero.
El acto de masajear ayuda a que el cuerpo se sienta relajado.
การนวดgaan-nûuatมีประโยชน์mii-bprà-yòotหลายอย่างlǎai-yàangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛช่วยchûuaiคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatด้วยdûuai
La práctica del masaje tiene muchos beneficios; no solo ayuda a relajar los músculos, sino que también contribuye a la circulación sanguínea.
Quiero una sesión de masaje.
Mañana tengo reservada una sesión de masaje de una hora.
La última sesión de masaje en el spa fue muy buena.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiดีdiiไปbpaiกว่าgwàaการนวดgaan-nûuatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiเป็นbpenรางวัลraang-wanให้hâiตัวเองdtuua-eeng
Después de una larga semana de trabajo duro, no hay nada mejor que una sesión de masaje relajante como recompensa para mí mismo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatmasaje; dar masajesmasaje; dar masajesPalabra