ประสม(bprà-sŏm)
Significados
1VerboA2
mezclar; combinar
juntar cosas diferentes para que se conviertan en una sola mezcla o composición
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1mezclar; combinar2mixto; compuesto3compuesto; mezcla (lingüística/fonética)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1harina; almidón (para cocinar)2masa; rebozado (coloquial)3polvo (cosmético; talco)ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1antes de hornear; prehorneado (modificador)2antes de hornearเค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)
Mamá mezcla el azúcar con la harina antes de hornear el pastel.
2AdjetivoB1
mixto; compuesto
hecho combinando diferentes partes o elementos; compuesto
Ejemplos
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1material; materiales2de material (atributivo)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1estructura; armazón2estructura (sistema/organización)ประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1mezclar; combinar2mixto; compuesto3compuesto; mezcla (lingüística/fonética)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ใยแก้วyai gâeoใยแก้วyai gâeofibra de vidrioกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เรซินray-sinเรซินray-sin1resina (material)2resina para manualidades (epoxi/UV)
Esta pieza de material es una estructura compuesta hecha de fibra de vidrio y resina.
3SustantivoB2
compuesto; mezcla (lingüística/fonética)
una forma creada al combinar elementos, como una palabra compuesta o una vocal/consonante mixta en fonética
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏmpalabra compuestaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)
La palabra 'rotfai' (tren) es una palabra compuesta formada por 'rot' (vehículo) y 'fai' (fuego).
Palabras relacionadas
Significado similar
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3cruzar; aparear (animales/plantas)
- mezclar; combinar [algo]
- mixto; mezclado; híbrido
- cruzar; aparear (animales/plantas)
เคล้าkláoเคล้าkláo1mezclar; remover; combinar (suavemente)2estar mezclado con; estar acompañado de [algo]3acurrucarse; frotarse contra [alguien/algo] (afectuosamente)
- mezclar; remover; combinar (suavemente)
- estar mezclado con; estar acompañado de [algo]
- acurrucarse; frotarse contra [alguien/algo] (afectuosamente)
รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivo
- incluir; contener
- reunir; combinar; consolidar
- total; suma; agregado
- en total; en conjunto; en general
- general; global; exhaustivo
Desglose de la palabra
+
ประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏmmezclar; combinar