ประสม
bprà-sǒmSignificados
1VerboA2
mezclar; combinar
juntar cosas diferentes para que se conviertan en una sola mezcla o composición
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒm1mezclar; combinar2mixto; compuestoน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1azúcar2marrón (color)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1harina; almidón (para cocinar)2polvo (cosmético; talco)3masa; mezcla líquidaก่อนอบgɔ̀ɔn-òpก่อนอบgɔ̀ɔn-òp1antes de hornear; prehorneado (modificador)2antes de hornearเค้กkéekเค้กkéekpastel; tarta (postre dulce horneado)
Mamá mezcla el azúcar con la harina antes de hornear el pastel.
3 ejemplos másMostrar menos
Mezcla el rojo con el amarillo y obtendrás naranja.
เขาkǎoประสมbprà-sǒmถั่วtùuaหลายชนิดlǎai-chá-nítลงในlong-naiสลัดsà-làtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
Él mezcla varios tipos de frutos secos en la ensalada para añadir sabor.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngประสมbprà-sǒmสมุนไพรsà-mǔn-praiกับgàpน้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔkให้hâiเข้ากันkâo-ganก่อนgɔ̀ɔnหมักmàkไก่gài
Esta receta requiere mezclar hierbas con aceite de oliva hasta que se incorporen bien antes de marinar el pollo.
2AdjetivoB1
mixto; compuesto
hecho combinando diferentes partes o elementos; compuesto
Ejemplos
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmaterial; materialesชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1esta pieza/artículo2esta pieza; este objetoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangestructura; armazónประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒm1mezclar; combinar2mixto; compuestoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaใยแก้วyai-gɛ̂ɛoใยแก้วyai-gɛ̂ɛofibra de vidrioกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เรซินree-sinเรซินree-sinresina
Esta pieza de material es una estructura compuesta hecha de fibra de vidrio y resina.
3 ejemplos másMostrar menos
สะพานsà-paanใช้cháiคานkaanประสมbprà-sǒmเหล็กlèkกับgàpคอนกรีตkɔɔn-grìitเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
El puente utiliza vigas compuestas de acero y hormigón para aumentar la resistencia.
เกราะgrɔ̀ของkɔ̌ɔngยานyaanสำรวจsǎm-rùuatทำจากtam-jàakแผ่นpɛ̀nประสมbprà-sǒmที่tîiทั้งtángเบาbaoและlɛ́ทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
El blindaje de la sonda está hecho de paneles compuestos que son ligeros y resistentes a los impactos.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสมัยใหม่sà-mǎi-màiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùประสมbprà-sǒmขั้นสูงkân-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Los aviones modernos utilizan materiales compuestos avanzados para reducir el peso y ahorrar combustible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bprà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ประbpràประbprà1puntear; marcar con puntos o trazos cortos2punteado; discontinuo3detrimento (astrología)puntear; marcar con puntos o trazos cortosParte 1
+
สมsǒmสมsǒm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3combinar; ser compatibleadecuado; apropiado; idóneoParte 2
ประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒmmezclar; combinarmezclar; combinarPalabra