พลาสเตอร์(pláat-dtêr)

Significados

1SustantivoA2

tirita; curita; apósito adhesivo

pequeña tira médica adhesiva utilizada para cubrir y proteger cortes o heridas menores (a menudo llamada 'พลาสเตอร์ยาพลาสเตอร์ยาpláat-dtêr yaaapósito adhesivo; tirita')

Ejemplos

นิ้วníuนิ้วníu1dedo de la mano; dedo del pie2pulgada (unidad)3clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadasฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1abrasión; raspón; rasguño2rasparse; desgastarse3raspado; desgastadoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aพลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1tirita; curita; apósito adhesivo2yeso; revoque (material de construcción)3escayola; yeso (médico)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Mi dedo está ligeramente raspado, así que me puse una tirita.
2SustantivoB2

yeso; revoque (material de construcción)

pasta que se aplica a paredes o techos y que se endurece dejando una superficie lisa o texturizada; también el material seco en sí

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aฉาบchàapฉาบchàap1enlucir; revocar2platillos (pequeños platillos tailandeses)พลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1tirita; curita; apósito adhesivo2yeso; revoque (material de construcción)3escayola; yeso (médico)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5alisar; nivelar6por completo; todo acabadoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1recubrir con pintura2pintar (una superficie)
El trabajador aplica yeso en la pared para alisarla antes de pintar.
3SustantivoB2

escayola; yeso (médico)

cubierta protectora rígida utilizada para inmovilizar huesos rotos (abreviatura de 'เฝือกปูน' en el habla informal)

Ejemplos

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)พลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1tirita; curita; apósito adhesivo2yeso; revoque (material de construcción)3escayola; yeso (médico)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดามกระดูกdaam grà-dòokดามกระดูกdaam grà-dòokentablillar; inmovilizar un huesoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)
El médico le puso un yeso en la pierna para inmovilizar el hueso roto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พลาplaaพลาplaa1ensalada picante de carne o mariscos crudos/poco hechos (tailandesa)2tropas; soldados (literario/arcaico)Parte 1
+
สเตอร์sà-dtêrสเตอร์sà-dtêrpiñón; piñón traseroParte 2
พลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêrtirita; curita; apósito adhesivo