ไฟนีออน
fai-nii-ɔɔnSignificado
1SustantivoA2
luz fluorescente; luz de neón
Lámpara fluorescente o su luz, utilizada habitualmente para la iluminación común; también luz de neón, como la empleada en un letrero publicitario.
Ejemplos
หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1fachada de la tienda; escaparate2tienda física; local comercialมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไฟนีออนfai-nii-ɔɔnไฟนีออนfai-nii-ɔɔnluz fluorescente; luz de neónสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojo
La fachada de la tienda tiene luces de neón rojas.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmเห็นhěnป้ายไฟนีออนbpâai-fai-nii-ɔɔnกระพริบgrà-prípอยู่yùuบนbonถนนใหญ่tà-nǒn-yài
Anoche vi un letrero de neón parpadeando en la carretera principal.
Él instalará más luces de neón para que la tienda sea llamativa.
ย่านนี้yâan-níiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiไปด้วยbpai-dûuaiไฟนีออนfai-nii-ɔɔnโฆษณาkoo-sà-naaร้านอาหารráan-aa-hǎanและlɛ́โรงแรมroong-rɛɛm
Este distrito está iluminado con luces de neón que anuncian restaurantes y hoteles.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 1
+
นีออนnii-ɔɔnนีออนnii-ɔɔn1neón (elemento químico)2luz de neón; letrero de neónneón (elemento químico)Parte 2
ไฟนีออนfai-nii-ɔɔnไฟนีออนfai-nii-ɔɔnluz fluorescente; luz de neónluz fluorescente; luz de neónPalabra