ท่าทีเนกาทีฟ(tâa tee nay-gà-tîip)
Significados
1SustantivoB2
actitud negativa
una forma negativa de pensar o sentir sobre algo, como ser crítico, estar en desacuerdo o ser pesimista
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipactitud negativaต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; propuesta2proyecto; planนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1considerar (como)2pensar (que); opinar (que)3suponer/asumir (que)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1pérdida de tiempo; que no vale el tiempo2perder el tiempo; ser una pérdida de tiempoและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâano vale la pena
Él tiene una actitud negativa hacia este proyecto porque piensa que será una pérdida de tiempo y que no valdrá la pena.
7 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเราraoคุยกันkui ganด้วยdûuayท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipตลอดdtà-lòtปัญหาbpan-hăaก็gâwยิ่งyîngหาhăaทางออกtaang òkยากyâak
Si seguimos hablando con una actitud negativa, el problema será aún más difícil de resolver.
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอให้kŏr hâiทีมteemลดlótท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipและláeเปิดใจbpèrt jaiรับrápคำแนะนำkam náe namแม้máeจะjàไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiก็ตามgôr dtaam
El gerente le pidió al equipo que redujera su actitud negativa y que estuviera abierto a sugerencias, incluso si no están de acuerdo.
คำวิจารณ์kam wí-jaanด้วยdûuayท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipอย่างเดียวyàang diaoไม่mâiช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaควรkuuanมีเหตุผลmee hèht pŏnและláeแนวnaeoทางแก้ไขtaang gâe kăiด้วยdûuay
La crítica con solo una actitud negativa no ayuda al desarrollo; también debería incluir razones y soluciones.
พรรคpákเล็กlékประกาศbprà-gàatท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipต่อdtòร่างกฎหมายrâang gòt-măaiนี้néeตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtôn
El partido pequeño anunció una postura negativa hacia este proyecto de ley desde el principio.
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanแสดงsà-daengท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipต่อdtòข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngนายจ้างnaai jâangโดยdoiประกาศbprà-gàatไม่mâiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn
El sindicato mostró una postura negativa hacia la propuesta del empleador al anunciar que no la apoya.
แม้máeรัฐบาลrát-tà-baanจะjàชี้แจงchée-jaengแล้วláeoฝ่ายค้านfàai káanยังคงyang kongยืนyeunบนbonท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipต่อdtòโครงการkrohng gaanดังกล่าวdang glàao
Incluso después de la explicación del gobierno, la oposición aún mantiene una postura negativa hacia el proyecto.
คณะกรรมาธิการkà-ná gam-maa-tí-gaanมีmeeท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipต่อdtòการขึ้นgaan kûenภาษีpaa-sĕeโดยdoiระบุว่าrá-bù wâaจะjàลงมติlong má-dtìคัดค้านkát káan
El comité tiene una postura negativa sobre el aumento de impuestos, afirmando que votará en contra.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipactitud negativa