ทำธุระ(tam tú-rá)
Significados
1VerboB1
hacer un recado; hacer una diligencia
hacer un recado o diligencia; atender una tarea o un asunto personal.
Ejemplos
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráhacer un recadoข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1un momento; espera un segundo2brevemente; por un momentoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Voy a salir a hacer un recado rápido.
2VerboB1
usar el baño (eufemismo); hacer sus necesidades
ir al baño a orinar o defecar; un eufemismo educado.
Ejemplos
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1pedir permiso/autorización2solicitar un permiso/autorización3[!] disculpe; con permisoไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráhacer un recadoแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1un momento; espera un segundo2brevemente; por un momentoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Disculpe, necesito ir al baño un momento.
Palabras relacionadas
Significado similar
เฮ็ดธุระhét tú-ráเฮ็ดธุระhét tú-ráhacer recados; hacer mandados
hacer recados; hacer mandados
เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1ir al baño; usar el inodoro2ir al baño (para refrescarse o lavarse)
- ir al baño; usar el inodoro
- ir al baño (para refrescarse o lavarse)
ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námir al baño
ir al baño
ปลดทุกข์bplòt túkปลดทุกข์bplòt túk1hacer sus necesidades2aliviar el sufrimiento; liberar de la angustia
- hacer sus necesidades
- aliviar el sufrimiento; liberar de la angustia
ไปธุระbpai-thú-raไปธุระbpai-thú-rahacer un recado; salir por negocios
hacer un recado; salir por negocios
Desglose de la palabra
+
ทำธุระtam tú-ráทำธุระtam tú-ráhacer un recado; hacer una diligencia