แหล่งกำเนิด
làeng gam-nèrt
Significados
1SustantivoB2
fuente; origen
el lugar, punto o causa de donde algo comienza o proviene
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1investigar2indagar; realizar una investigaciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrt1fuente; origen2lugar de origen; cuna3fuente (técnico); emisorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1noticias falsas2desinformación; noticias falsasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
La policía está investigando para encontrar la fuente de esta noticia falsa.
2SustantivoB2
lugar de origen; cuna
el lugar donde una especie, idea, producto o fenómeno se formó o desarrolló por primera vez
Ejemplos
เชียงรายถือchiang-raai-thueเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtser la fuente de algo; ser el origen de algoกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1raza; cepa; variedad2linaje; línea genética3variante (virus/bacteria)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmuchas clases; variosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandia
Chiang Rai es considerado el origen de muchas variedades de café fino en Tailandia.
3SustantivoB2
fuente (técnico); emisor
un origen que emite o suministra algo, como luz, sonido, radiación, electricidad o contaminantes
Ejemplos
ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títel Solเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtser la fuente de algo; ser el origen de algoแสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1luz; iluminación2nivel de brillo; cantidad de luz3figurado: fuente de esperanza o guíaและláeและláey (conjunción coordinante)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3energía térmica (energía interna)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planeta
El sol es la fuente más importante de luz y calor para la Tierra.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1antecedentes; procedencia; etimología2fuente; referencia (cita)3origen; fuente
- antecedentes; procedencia; etimología
- fuente; referencia (cita)
- origen; fuente
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1origen; génesis; primera fuente2lugar o fuente de origen; lugar de nacimiento; cabecera
- origen; génesis; primera fuente
- lugar o fuente de origen; lugar de nacimiento; cabecera
ดวงกำเนิดduuang gam-nèrtดวงกำเนิดduuang gam-nèrt1cuerpo emisor/fuente (astronomía)2origen/cuerpo fuente (general/técnico)
- cuerpo emisor/fuente (astronomía)
- origen/cuerpo fuente (general/técnico)
ต้นทางdtôn taangต้นทางdtôn taang1punto de partida; origen (de un viaje)2fuente; origen
- punto de partida; origen (de un viaje)
- fuente; origen
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1origen; causa raíz2raíz; base (botánica, lit.)
- origen; causa raíz
- raíz; base (botánica, lit.)
Desglose de la palabra
+
แหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtfuente; origen