กะได
gà-daiSignificado
1SustantivoA2
escalera (dialectal/no estándar)
una forma dialectal o no estándar de «บันไดบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera de mano3escalera (camino ascendente figurado)», que significa una escalera o un conjunto de escalones utilizados para subir o bajar
Ejemplos
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaicasa de maderaหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกะไดgà-daiกะไดgà-daiescalera (dialectal/no estándar)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1segundo piso2segunda clase; nivel inferior
Esta casa de madera tiene una escalera que sube al segundo piso.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer me subí a una escalera para recoger mangos detrás de la casa.
Mañana el técnico traerá una escalera para cambiarnos la bombilla.
เขาkăoวางwaangกะไดgà-daiพาดpâatกำแพงgam-paengแล้วláeoค่อยkôiๆ-ไต่dtàiขึ้นไปkêun bpaiซ่อมsômหลังคาlăng kaa
Apoyó la escalera contra la pared y subió lentamente para arreglar el techo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กะgàกะgà1turno de trabajo2con (informal)3estimar; calcular aproximadamente4tener intención de; planear (informal)5dialectal: entonces; también; en efectoturno de trabajoParte 1
+
กะไดgà-daiกะไดgà-daiescalera (dialectal/no estándar)escalera (dialectal/no estándar)Palabra