ดิบดี(dìp dee)
Significados
1AdverbioB1
bien; a fondo; cuidadosamente
Bien o con considerable esmero, especialmente al describir preparativos, disposiciones o garantías; a veces se usa irónicamente cuando las expectativas se ven defraudadas.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; lo que uno come2comida; alimento3plato; comidaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)อย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteดิบดีdìp deeดิบดีdìp deebien; a fondo; cuidadosamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàekrecibir invitados
Mamá ha preparado la comida con mucho esmero para recibir a los invitados.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoรับปากráp bpàakเป็นbpenดิบดีdìp deeว่าwâaจะjàมาช่วยmaa chûuaiย้ายyáaiของkŏngแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwไม่mâiมาmaa
Prometió firmemente ayudarnos a mudarnos, pero al final nunca apareció.
เราraoอุตส่าห์ùt-sàaวางwaangแผนเที่ยวpăen tîaoกันไว้gan wáiอย่างyàangดิบดีdìp deeแต่dtàeพายุpaa-yúเข้าkâoจนjonต้องdtôngยกเลิกyók-lêrk
Nos tomamos la molestia de planificar cuidadosamente nuestro viaje, pero una tormenta nos obligó a cancelarlo.
ทางtaangโรงแรมrohng raemยืนยันyeun yanเป็นbpenดิบดีdìp deeว่าwâaจัดjàtห้องhôngตามที่dtaam têeขอkŏrไว้wáiแล้วláeoแต่dtàeเมื่อmêuuaเราraoไปถึงbpai tĕungกลับglàpพบว่าpóp wâaยังyangไม่มีmâi meeห้องhôngพร้อมprómให้hâiเข้าพักkâo pák
El hotel nos aseguró firmemente que nuestra habitación había sido preparada tal como lo solicitamos, pero cuando llegamos, descubrimos que no había ninguna habitación lista para nosotros.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ดิบดีdìp deeดิบดีdìp deebien; a fondo; cuidadosamente