เซ่

sây

Significados

1SustantivoB2

¡eh!; ¡vamos! (instar/provocar)

una exclamación utilizada para llamar la atención, instar a alguien o burlarse/provocar de manera animada o juguetona; a menudo se añade después de una palabra o frase para dar énfasis, especialmente en la jerga tailandesa

Ejemplos

รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)มาเซ่maa sêมาเซ่maa sêvamos; oye (insistencia impaciente)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
¡Date prisa, oye! Estamos a punto de empezar.

Palabras relacionadas