เซ่
sêeSignificado
1InterjecciónB2
¡vamos!; ¡hazlo! (partícula enfática coloquial)
Partícula enfática coloquial que se coloca después de una orden, petición o afirmación para apremiar, insistir o desafiar.
Ejemplos
รีบrîipรีบrîip1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)มาเซ่maa-sêeมาเซ่maa-sêe¡vamos!; ¡ven aquí! (coloq.)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación
¡Date prisa, oye! Estamos a punto de empezar.
3 ejemplos másMostrar menos
Mira aquí, oye; es lo nuevo de lo que te hablé ayer.
¡Sé valiente, vamos! Oportunidades como esta no se presentan a menudo.
No te rindas todavía, oye; ni siquiera estamos a mitad de camino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
sêe
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |