ซี้(sée)
Significados
1AdjetivoB1
cercano; íntimo
muy cercano o íntimo (típicamente usado como jerga para describir a buenos amigos)
Ejemplos
สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพื่อนซี้pêuuan síiเพื่อนซี้pêuuan síimejor amigo; amigo íntimoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Estos dos son amigos muy cercanos.
2VerboB2
morir
morir o fallecer (jerga informal derivada del chino)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)พังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1tener esperanza; estar esperanzado2ser probable que ocurra; ser casi seguroซี้séeซี้sée1cercano; íntimo2morirแหhăeแหhăe1atarraya; red de lance2lanzar una red; tirar la atarrayaงngๆ-
Si el jefe se entera de que arruinamos el proyecto, definitivamente estamos muertos.