ซัม(sam)
Significados
1SustantivoC1
some (jerga); sum (matemáticas, préstamo del inglés)
Transcripción coloquial del inglés "some" (o "sum"); usada principalmente en nombres, jergas o contextos influenciados por el inglés; su uso independiente es poco común.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâabromear con que...; tomar el pelo diciendo que...ซัมบอดี้sam-bo-dêeซัมบอดี้sam-bo-dêealguien; alguna persona (préstamo)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเลียนเสียงliian sĭiangเลียนเสียงliian sĭiangimitar un sonido; imitarเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarse
Le gusta bromear diciendo “somebody” en jerga tailandesa (sambody) al imitar una canción de éxito, haciendo reír a sus amigos.