แลกหมัด(lâek màt)

Significados

1VerboB1

intercambiar golpes; intercambiar puñetazos

turnarse para golpearse mutuamente en una pelea o combate de boxeo

Ejemplos

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)แลกหมัดกันlâek màt ganแลกหมัดกันlâek màt ganintercambiar puñetazos; intercambiar golpesบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)
Los dos boxeadores se quedaron intercambiando golpes en el ring.
2VerboB2

enfrentarse cara a cara (figurado)

enfrentar a un oponente directamente, igualando sus movimientos, argumentos o fortalezas

Ejemplos

สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoพรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangpartido políticoแลกหมัดกันlâek màt ganแลกหมัดกันlâek màt ganintercambiar puñetazos; intercambiar golpesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ดีเบตdee-bàytดีเบตdee-bàyt1debate; discusión formal2debatirอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕemuy igualado; reñidoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1ceder; echarse atrás2retirarse; dar un paso atrás
Los dos partidos políticos se enfrentaron cara a cara en el debate, muy igualados y sin que ninguna de las partes cediera.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แลกlâekแลกlâek1intercambiar; cambiar2cambiar dinero; cambiar divisas3intercambiar por; cambiar porParte 1
+
หมัดmàtหมัดmàt1pulga2puñetazo; golpe de puñoParte 2
แลกหมัดlâek màtแลกหมัดlâek màtintercambiar golpes; intercambiar puñetazos