จ้ำแดง

jâm daeng

Significados

1SustantivoB1

mancha/marca roja (en la piel)

una mancha o marca roja en la piel, a menudo por succión (un chupetón), pellizcos o una lesión leve

Ejemplos

ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraหยิกyìkหยิกyìk1rizado; muy rizado (pelo/pelaje)2arrugado; fruncido; no liso (tela/superficie)3pellizcar [a alguien/algo]แก้มgâemแก้มgâem1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasจ้ำแดงjâm daengจ้ำแดงjâm daengmancha/marca roja (en la piel)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
¿Quién te pellizcó la mejilla? Ha dejado una marca roja.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จ้ำjâmจ้ำjâm1mancha; moretón2presionar con firmeza; pincharUna marca o mancha irregular, especialmente un moretón en la piel (p. ej., จ้ำเขียว - un moretón verde).Parte 1
+
แดงdaengแดงdaeng1rojo (color)2enrojecer; sonrojarse3color rojo4camisas rojas; pro-democracia (contexto político tailandés)5ser expuesto; salir a la luzque tiene el color rojoParte 2
จ้ำแดงjâm daengจ้ำแดงjâm daengmancha/marca roja (en la piel)