จูบ
jùupSignificados
1VerboA2
besar
Tocar o presionar con los labios como señal de amor, afecto, saludo o respeto.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseจูบjùupจูบjùup1besar2besoหน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàakfrenteลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)
Mamá besa la frente de su hijo antes de dormir.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando regresé del aeropuerto, besé a mi abuela en la mejilla para saludarla.
Besó la mano de su abuela para mostrar respeto.
ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeนักแสดงnák sà-daengจูบjòopล็อกlókเกgayตtของkŏngแม่mâeเพื่อpêuuaให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiตัวเองdtuua eng
Antes de subir al escenario, el actor besó el relicario de su madre para animarse.
2SustantivoA2
beso
El acto de tocar o presionar los labios contra alguien o algo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมอบmôpมอบmôp1dar; presentar; entregar2asignar; confiar; delegar3premiar; otorgar; concederจูบjòopจูบjòop1besar2besoเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakfrenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos
Él le dio un beso ligero en la frente a su hijo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella le plantó un beso en la mejilla a su amigo antes de subir al tren.
Los recién casados intercambiaron un beso breve después de que terminó la ceremonia.
ภาพถ่ายpâap-tàaiนี้níiจับjàpช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiแม่mɛ̂ɛก้มลงgôm-longมอบmɔ̂ɔpจูบjùupปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiให้hâiลูกชายlûuk-chaai
Esta foto captura el momento en que una madre se inclinó para darle a su hijo un beso reconfortante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jùup
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |