จุกนม
jùk-nomSignificados
1SustantivoA2
tetina
la parte de goma o silicona de un biberón que tiene forma de pezón para que el bebé succione leche.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaจุกนมjùk-nomจุกนมjùk-nom1tetina2chupeteสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreขวดนมkùuat-nomขวดนมkùuat-nombiberón
Esta es una tetina para un biberón.
3 ejemplos másMostrar menos
Hay que lavar bien la tetina del biberón antes de preparar la leche para el bebé.
El orificio de esta tetina de biberón es demasiado grande; la leche fluye demasiado rápido.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉจุกนมjùk-nomที่tîiทำจากtam-jàakซิลิโคนsí-lí-koonเพราะprɔ́ทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâai
La madre eligió comprar una tetina de biberón de silicona porque es resistente al calor y fácil de limpiar.
2SustantivoA2
chupete
un objeto de goma o plástico que se le da a un bebé para que lo chupe y se calme; un chupete.
Ejemplos
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูดdùutดูดdùut1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)จุกนมjùk-nomจุกนมjùk-nom1tetina2chupete
A mi bebé le gusta chupar el chupete.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando el bebé llora, mamá le da un chupete para calmarlo.
¿A dónde se fue el chupete del bebé? No lo encuentro por ninguna parte.
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanแนะนำnɛ́-namว่าwâaควรkuuanให้hâiลูกlûukเลิกใช้lə̂ək-cháiจุกนมjùk-nomเมื่อmʉ̂ʉaอายุaa-yúประมาณbprà-maan2ขวบkùuapเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔฟันfan
El dentista recomienda que un niño deje de usar chupete alrededor de los 2 años para evitar afectar sus dientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jùk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จุกjùkจุกjùk1tapón; corcho2tetina; chupón (de biberón)3[verbo] sentirse dolorosamente lleno; quedarse sin aire; emocionarse hasta no poder hablar4moño (pelo)tapón; corchoParte 1
+
จุกนมjùk-nomจุกนมjùk-nomtetinatetinaPalabra