จำนอง(jam nong)
Significados
1VerboB2
hipotecar (propiedad como garantía)
utilizar bienes inmuebles como garantía de una deuda, donde el acreedor puede actuar contra la propiedad si el deudor incumple
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจำนองjam nongจำนองjam nong1hipotecar (propiedad como garantía)2hipoteca (derecho de garantía en propiedad)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir a usar [algo]หนี้nêeหนี้nêedeuda; pasivo
Tuvo que hipotecar la casa para conseguir dinero para pagar su deuda.
2SustantivoC1
hipoteca (derecho de garantía en propiedad)
un derecho de garantía creado sobre bienes inmuebles para asegurar una deuda, conservando el deudor la posesión mientras el acreedor puede actuar sobre la propiedad en caso de impago
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ติดจำนองdtìt jam-nongติดจำนองdtìt jam-nongestar hipotecadoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Esta casa tiene una hipoteca con el banco.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จำนองjam nongจำนองjam nonghipotecar (propiedad como garantía)