จมลึก(jom léuk)

Significados

1VerboB2

hundirse profundamente

ir muy por debajo de la superficie del agua, el suelo u otro medio

Ejemplos

เสาบ้านsăo bâanเสาบ้านsăo bâanpilar/poste de la casaต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ตอกdtòkตอกdtòk1martillar; clavar2sellar; perforar; picar (un billete)3replicar; contestar bruscamente4tira de ratán o bambúให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarจมลึกjom léukจมลึกjom léuk1hundirse profundamente2estar profundamente absorto o arraigadoลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)ในดินnai dinในดินnai dinen la tierra; bajo tierraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1fuerza física; buena salud; buena forma2resistencia estructural; durabilidad del material
Este poste de la casa fue hincado para que se hundiera profundamente en el suelo para mayor estabilidad.
2VerboB2

estar profundamente absorto o arraigado

estar muy profundamente involucrado, absorto o arraigado en una situación, sentimiento o actividad

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจมลึกjom léukจมลึกjom léuk1hundirse profundamente2estar profundamente absorto o arraigadoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1profunda tristeza; pesar2duelo (esp. tras una pérdida); aflicciónจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Estaba tan sumido en el dolor que se negaba a hablar con nadie.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จมjomจมjom1hundirse; sumergirse (líquido)2estar inmerso; estar sepultado; estar atascado (literal/figurado)3hundido; deprimido (superficie)4ahogarse; morir bajo el aguaParte 1
+
ลึกléukลึกléuk1muy adentrado en (tiempo/período) [adv.]2grave (tono); profundo (voz)3profundo; intenso4profundoParte 2
จมลึกjom léukจมลึกjom léukhundirse profundamente