จมลึก
jom-lʉ́kSignificados
1VerboB2
hundirse profundamente
ir muy por debajo de la superficie del agua, el suelo u otro medio
Ejemplos
เสาบ้านsǎo-bâanเสาบ้านsǎo-bâanpilar/poste de la casaต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1martillar; clavar2sellar; perforar; picar (un billete)3replicar; contestar bruscamente4tira de ratán o bambúให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queจมลึกjom-lʉ́kจมลึกjom-lʉ́k1hundirse profundamente2estar profundamente absorto o arraigadoลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)ในดินnai-dinในดินnai-dinen la tierra; bajo tierraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng1fuerza física; buena salud; buena forma2resistencia estructural; durabilidad del material
Este poste de la casa fue hincado para que se hundiera profundamente en el suelo para mayor estabilidad.
3 ejemplos másMostrar menos
สมบัติsǒm-bàtในnaiเรือrʉʉaที่tîiอับปางàp-bpaangอาจàatจมลึกjom-lʉ́kอยู่ใต้yùu-dtâaiพื้นทรายpʉ́ʉn-saaiก้นgônมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt
El tesoro del naufragio podría estar hundido a gran profundidad bajo la arena del fondo del océano.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaขุดเจาะkùt-jɔ̀ลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangหินhǐnที่tîiจมลึกjom-lʉ́kอยู่ใต้yùu-dtâaiผิวโลกpǐu-lôokหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méet
Los geólogos perforaron hacia abajo para recolectar muestras de rocas que estaban enterradas a gran profundidad, a muchos kilómetros bajo la superficie de la Tierra.
จากjàakภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamเราraoเห็นhěnซากsâakเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanที่tîiเคยkəəiจมลึกjom-lʉ́kอยู่ใต้yùu-dtâaiน้ำnáamมานานmaa-naanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
A partir de las imágenes de satélite, podemos ver las ruinas de una ciudad antigua que había estado hundida a gran profundidad bajo el agua durante muchos siglos.
2VerboB2
estar profundamente absorto o arraigado
estar muy profundamente involucrado, absorto o arraigado en una situación, sentimiento o actividad
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจมลึกjom-lʉ́kจมลึกjom-lʉ́k1hundirse profundamente2estar profundamente absorto o arraigadoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòokความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòok1tristeza profunda; pesar2duelo (esp. tras una pérdida); aflicciónจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)พูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Estaba tan sumido en el dolor que se negaba a hablar con nadie.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiตัวเองdtuua-eengจมลึกjom-lʉ́kอยู่yùuกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìit
No permitas que los errores del pasado se arraiguen profundamente en ti.
นักเขียนnák-kǐianใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiจมลึกjom-lʉ́kอยู่yùuกับgàpการค้นคว้าgaan-kón-kwáaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaเขียนkǐianนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
El autor pasó años profundamente absorto en la investigación para escribir esta novela histórica.
การที่gaan-tîiประเทศbprà-têetจมลึกjom-lʉ́kอยู่ในyùu-naiวงจรหนี้สินwong-jɔɔn-nîi-sǐnส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìt
El hecho de que el país esté profundamente sumido en un ciclo de deuda afecta gravemente su desarrollo económico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jom
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จมjomจมjom1hundirse; sumergirse (líquido)2estar inmerso; estar sepultado; estar atascado (literal/figurado)3hundido; rebajado; incrustadohundirse; sumergirse (líquido)Parte 1
+
จมลึกjom-lʉ́kจมลึกjom-lʉ́khundirse profundamentehundirse profundamentePalabra