คำไทย
kam-taiSignificados
1SustantivoA2
palabra nativa tailandesa
Palabra de origen nativo tailandés, que no ha sido tomada de otros idiomas.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคำไทยแท้kam-tai-tɛ́ɛคำไทยแท้kam-tai-tɛ́ɛpalabra nativa tailandesa
El profesor dijo que la palabra 'kin' (comer) es una palabra tailandesa nativa.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiบทความbòt-kwaamนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamไทยtaiมากกว่าmâak-gwàaคำยืมkam-yʉʉmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâai
En este artículo, el autor elige usar palabras tailandesas nativas más que préstamos para que sea fácil de leer.
นักเรียนnák-riianฝึกfʉ̀kแยกyɛ̂ɛkคำไทยkam-taiออกจากɔ̀ɔk-jàakคำkamที่tîiมาจากmaa-jàakบาลีสันสกฤตbaa-lii-sǎn-sà-grìt
Los estudiantes practican distinguir las palabras tailandesas nativas de aquellas derivadas del pali y el sánscrito.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaคำkamใดdaiเป็นbpenคำไทยkam-taiและlɛ́คำkamใดdaiเป็นbpenคำยืมkam-yʉʉmจากjàakภาษาpaa-sǎaอื่นʉ̀ʉn
Este diccionario indica claramente qué palabras son tailandesas nativas y cuáles son préstamos de otros idiomas.
2SustantivoA2
palabra tailandesa; palabras tailandesas
Una palabra o varias palabras de la lengua tailandesa, ya sean autóctonas o préstamos.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)ๆ-เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2informar con respeto; dirigirse a (formal)คำไทยkam taiคำไทยkam tai1palabra nativa tailandesa2palabra tailandesa; palabras tailandesasพื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1clase; lección; sesión de curso2clase; grupo de estudiantes3nivel de clase; grado; año
Los niños aprenden palabras tailandesas básicas en clase.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana el profesor nos hará memorizar diez palabras tailandesas sobre comida.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromออนไลน์ɔɔn-laaiช่วยchûuaiค้นหาkón-hǎaคำไทยkam-taiพร้อมตัวอย่างprɔ́ɔm-dtuua-yàangการใช้gaan-cháiในnaiประโยคbprà-yòok
Los diccionarios en línea ayudan a encontrar palabras tailandesas con oraciones de ejemplo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำไทย se dice คัม-ไทย?
kam-tai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 1
+
คำไทยkam-taiคำไทยkam-taipalabra nativa tailandesapalabra nativa tailandesaPalabra