บาลีสันสกฤต(baa-lee sǎn-sà-grìt)
Significados
1AdjetivoB2
pali y sánscrito; pali-sánscrito
el pali y el sánscrito considerados conjuntamente, especialmente en el estudio lingüístico o al hablar de préstamos y sus orígenes
Ejemplos
คำkamคำkam1clasificador para palabras/expresiones2palabra; término3discurso; dicho; expresiónหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosคำkamคำkam1clasificador para palabras/expresiones2palabra; término3discurso; dicho; expresiónในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirรากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz matemática4raíz lingüística5vomitar; devolverมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse a3originarse/derivar deบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtpali y sánscrito; pali-sánscrito
Muchas palabras en tailandés tienen raíces derivadas tanto del pali como del sánscrito.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák riianต้องdtôngแยกyâekให้ออกhâi òkว่าwâaคำkamไหนมาnăi maaจากjàakบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtเพื่อpêuuaเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiเดิมderm
Los estudiantes deben distinguir qué palabras provienen del pali-sánscrito para comprender sus significados originales.
งานวิจัยngaan wí-jaiเล่มlêmนี้néeวิเคราะห์wí-króโครงสร้างkrohng sâangคำkamบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtที่têeถ่ายทอดtàai tôtเข้าสู่kâo sòoภาษาไทยpaa-săa taiในnaiเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raan
Este estudio analiza las estructuras de las palabras en pali-sánscrito transmitidas al tailandés en documentos antiguos.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpวิชาการwi-chaa gaanมีmeeภาคpâakผนวกpà-nùuakอธิบายà-tí-baaiที่มาของคำtêe maa kŏng kamบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtและláeการgaanกลมกลืนglom gleuunเสียงsĭiangในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
El diccionario académico incluye un apéndice que explica los orígenes de las palabras en pali-sánscrito y la asimilación de sonidos en el tailandés.
Desglose de la palabra
+
บาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtpali y sánscrito; pali-sánscrito