หยุดนิ่ง(yùt nîng)
Significados
1VerboA2
[detenerse]; quedarse quieto
dejar de moverse y quedarse completamente quieto
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosหยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1[detenerse]; quedarse quieto2inmóvil; quietoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสัญญาณไฟแดงsăn-yaan fai daengสัญญาณไฟแดงsăn-yaan fai daengluz roja; semáforo en rojo
El coche se detiene y permanece quieto en el semáforo en rojo.
2AdjetivoA2
inmóvil; quieto
sin movimiento; completamente quieto
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1[detenerse]; quedarse quieto2inmóvil; quietoหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเสาธงsăo tongเสาธงsăo tongasta de bandera; mástil
Los niños permanecen completamente quietos frente al asta de la bandera.
Palabras relacionadas
Significado similar
หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòoquedarse quieto; permanecer inmóvil
quedarse quieto; permanecer inmóvil
นิ่งnìngนิ่งnìng1quieto; inmóvil2quedarse quieto; permanecer inmóvil3tranquilo; sereno; imperturbable
- quieto; inmóvil
- quedarse quieto; permanecer inmóvil
- tranquilo; sereno; imperturbable
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1quedarse quieto; permanecer en su lugar2estacionario; inmóvil3permanecer sin cambios; estancarse
- quedarse quieto; permanecer en su lugar
- estacionario; inmóvil
- permanecer sin cambios; estancarse
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtcompletamente quieto; inmóvil
completamente quieto; inmóvil
ไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiinmóvil; quieto; inactivo
inmóvil; quieto; inactivo
Desglose de la palabra
+
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng[detenerse]; quedarse quieto