กูดขาว
gùut-kǎaoSignificado
1SustantivoC2
tipo de helecho
una especie de helecho; el nombre tailandés significa literalmente "helecho blanco"
Ejemplos
พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplanta; floraตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1linaje; familia; clan2familia (grupo de clasificación)เฟิร์นfəənเฟิร์นfəənhelechoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteกูดขาวgùut-kǎaoกูดขาวgùut-kǎaotipo de helechoมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoocrecer; desarrollarse; florecer; prosperarได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperarในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîien la zona; in situป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn1humedad (aire)2humedad (materiales)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerร่มเงาไม้rôm-ngao-máaiร่มเงาไม้rôm-ngao-máaisombra de un árbolใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klumcubrir; envolver
Las plantas de la familia de los helechos, como el helecho blanco, suelen prosperar en zonas forestales con alta humedad y la sombra de grandes árboles.
3 ejemplos másMostrar menos
เมนูยำmee-nuu-yamกูดขาวgùut-kǎaoเป็นbpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการนำgaan-namพืชพรรณpʉ̂ʉt-panตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatมาmaaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotทางtaangโภชนาการpoo-chá-naa-gaan
La ensalada picante de helecho blanco es un plato tradicional del norte de Tailandia que refleja la sabiduría de utilizar la flora natural para obtener beneficios nutricionales.
ในnaiวงการwong-gaanพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaลักษณะlák-sà-nàทางtaangนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngกูดขาวgùut-kǎaoช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
En el campo de la botánica, el estudio de las características ecológicas del helecho blanco nos ayuda a comprender mejor la complejidad y la biodiversidad de las selvas tropicales.
การรุกล้ำgaan-rúk-lámพื้นที่pʉ́ʉn-tîiป่าอนุรักษ์bpàa-à-nú-rákกำลังgam-langส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔถิ่นอาศัยtìn-aa-sǎiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnอย่างyàangกูดขาวgùut-kǎaoซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะpaa-wáสูญพันธุ์sǔun-panในอนาคตnai-à-naa-kótอันanใกล้glâiหากhàakไม่มีmâi-miiมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganที่tîiรัดกุมrát-gum
La invasión de áreas forestales protegidas está afectando gravemente el hábitat natural de plantas endémicas como el helecho blanco, lo que podría conducir a una extinción inminente si no se toman medidas preventivas rigurosas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gùut
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (color)4ser blanco; ser de tez clarablanco (color)Parte 2
กูดขาวgùut-kǎaoกูดขาวgùut-kǎaotipo de helechotipo de helechoPalabra