เมนูยำ
mee-nuu-yamSignificado
1SustantivoB1
platos yam (ensalada picante); menú/sección de yam
El grupo de platos tailandeses 'yam' (ensaladas picantes y agrias) o la sección del menú de un restaurante que los incluye; también se usa para referirse a un solo plato yam en el menú.
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเมนูยำmay-noo yamเมนูยำmay-noo yamplatos yam (ensalada picante); menú/sección de yamอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelicioso; sabrosoบ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2a veces; ocasionalmente3marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)4algo; al menos un pocoครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Qué deliciosos platos de 'yam' tiene este restaurante?
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănกำลังgam-langอยากyàakกินginอะไรà-raiแซ่บๆsâep sâepเลยloieเปิดดูbpèrt dooเมนูยำmay-noo yamก่อนgònเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
Tengo antojo de algo picante y sabroso, así que primero miré la sección de ensaladas 'yam' del menú.
ยำคอหมูย่างyam-kɔɔ-mǔu-yâangเป็นbpenเมนูยำmee-nuu-yamยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítที่tîiลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngกันganแทบtɛ̂ɛpทุกtúkโต๊ะdtó
La ensalada picante de cuello de cerdo a la parrilla es un plato estrella del menú que los clientes piden en casi todas las mesas.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiคือkʉʉเมนูยำmee-nuu-yamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiซึ่งsʉ̂ngใช้cháiแต่dtɛ̀ɛวัตถุดิบwát-tù-dìpสดใหม่sòt-màiและlɛ́น้ำยำnáam-yamรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Lo más destacado de este restaurante es su variado menú de ensaladas 'yam', que utiliza solo ingredientes frescos y un aderezo picante con un sabor único.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เมนูยำ se dice เม-นู-ยัม?
mee-nuu-yam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menú; plato; opción del menú2menú (interfaz de software)menú; plato; opción del menúParte 1
+
ยำyamยำyam1ensalada tailandesa picante y ácida2preparar o mezclar una ensalada picante y ácida3dar una paliza; derrotar contundentemente (jerga)ensalada tailandesa picante y ácidaParte 2
เมนูยำmee-nuu-yamเมนูยำmee-nuu-yamplatos yam (ensalada picante); menú/sección de yamplatos yam (ensalada picante); menú/sección de yamPalabra