ร่มเงาไม้(rôm ngao mái)
Significados
1SustantivoB1
sombra de un árbol
la sombra que proporciona un árbol o un grupo de árboles
Ejemplos
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksentarse y descansarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ร่มเงาไม้rôm ngao máiร่มเงาไม้rôm ngao máisombra de un árbolกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de incitación/permiso2partícula de sugerencia/ánimo3partícula de resignación/énfasis
Hace mucho calor. Vamos a sentarnos y descansar a la sombra de los árboles.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiเด็กๆdèk dèkชอบchôpมาmaaวิ่งเล่นwîng lênใต้dtâiร่มเงาไม้rôm ngao máiใหญ่yàiหน้าบ้านnâa bâan
Por las tardes, a los niños les gusta venir a correr y jugar bajo la sombra del gran árbol frente a la casa.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoปูเสื่อbpoo sèuuaนั่งnângปิกนิกbpìk níkกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkในnaiร่มเงาไม้rôm ngao máiที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Nuestra familia extendió alegremente una esterilla para un picnic a la sombra de los árboles en el parque.
การได้gaan dâiหลบlòpจากjàakแดดdàetร้อนrónมาmaaพักผ่อนpák pònใต้dtâiร่มเงาไม้rôm ngao máiทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunและláeผ่อนคลายpòn klaaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Escapar del sol abrasador para descansar bajo la sombra de los árboles proporciona una sensación indescriptiblemente refrescante y relajante.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ร่มเงาไม้rôm ngao máiร่มเงาไม้rôm ngao máisombra de un árbol