การสั่ง(gaan sàng)

Significados

1SustantivoB1

hacer un pedido; encargar

el acto de solicitar bienes o servicios, como pedir comida o productos.

Ejemplos

การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónสั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăanpedir comidaออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en línea; por internet2en línea (conectado a internet)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácilmente; sin dificultad2fácil; sencilloมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Pedir comida en línea es muy fácil ahora.
3 ejemplos más
การสั่งgaan sàngของkŏngจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtอาจจะàat jàต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaรอrorนานnaanหน่อยnòiนะná
El hecho de pedir productos del extranjero puede requerir una espera algo larga.
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpการสั่งซื้อgaan sàng séuสินค้าsĭn-káaของkŏngคุณkunอีกครั้งèek krángก่อนgònยืนยันyeun yan
Por favor, revise su pedido de producto nuevamente antes de confirmar.
ระบบrá-bòpการสั่งgaan sàngสินค้าsĭn-káaแบบbàepใหม่màiช่วยchûuaiลดlótความผิดพลาดkwaam pìt plâatและláeเพิ่มpêrmความรวดเร็วkwaam rûuat reoในnaiการจัดส่งgaan jàt sòngได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
El nuevo sistema de pedido de productos ayuda a reducir errores y aumenta significativamente la velocidad de entrega.
2SustantivoB2

emitir una orden; dar instrucciones

el acto de ordenar a alguien que haga algo con autoridad, como mandatos u órdenes oficiales o médicas.

Ejemplos

การสั่งงานgaan sàng ngaanการสั่งงานgaan sàng ngaanasignación de tareas; dar instruccionesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga veces; ocasionalmenteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenpoco claro; vagoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1secuaz; seguidor en una pandilla o grupo2subordinado; empleado de menor rango; subalternoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1estar equivocado; ser erróneo2defectuoso; incorrecto
La forma en que el jefe da las órdenes a veces no es clara, lo que hace que los subordinados cometan errores.
3 ejemplos más
คนไข้kon kâiต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamการสั่งgaan sàngยาyaaของkŏngแพทย์pâetอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
El paciente debe seguir estrictamente las órdenes de medicación del médico.
การสั่งgaan sàngให้hâiทหารtá-hăanเคลื่อนพลklêuuan ponต้องdtôngผ่านpàanการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanสูงสุดsŏong sùtเท่านั้นtâo nán
La orden de movilización de las tropas debe ser aprobada únicamente por el comandante supremo.
ศาลsăanมีอำนาจmee am-nâatในnaiการสั่งgaan sàngคุ้มครองkúm krongชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
El tribunal tiene la autoridad para la emisión de una medida cautelar temporal para prevenir posibles daños.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónParte 1
+
สั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)3mandar; instruir; dirigirParte 2
การสั่งgaan sàngการสั่งgaan sànghacer un pedido; encargar