การรัน(gaan ran)
Significados
1SustantivoB2
ejecución (informática)
acto de ejecutar un programa informático, script, trabajo o proceso
Ejemplos
การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónรันโปรแกรมran bproo-graemรันโปรแกรมran bproo-graemejecutar un programaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Ejecutar este programa lleva mucho tiempo porque los datos son muy grandes.
3 ejemplos másMostrar menos
เกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatระหว่างrá-wàangการgaanรันสคริปต์ran sà-krípทำให้tam hâiโปรแกรมbproo-graemหยุดทำงานyùt tam ngaan
Se produjo un error al ejecutar el script, lo que hizo que el programa se detuviera.
เราraoต้องdtôngคอยkoiมอนิเตอร์mo-ní-dtôeการใช้gaan cháiCPUระหว่างrá-wàangการรันgaan ranโปรเซสbproh-sêtที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเซิร์ฟเวอร์sêrf-werล่มlôm
Debemos monitorear el uso de la CPU mientras se ejecuta el proceso complejo para evitar que el servidor se caiga.
ระบบrá-bòpถูกtòokตั้งค่าdtâng kâaให้hâiมีmeeการรันgaan ranแบตช์bàetจ็อบòpโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaประมวลผลbprà-muuan pŏnข้อมูลkôr moonธุรกรรมtú-rá-gamของkŏngวันนั้นwan nán
El sistema está configurado para ejecutar automáticamente un trabajo por lotes cada noche para procesar los datos de las transacciones de ese día.
2SustantivoB2
ejecución/lanzamiento (tareas, anuncios, colas) (informal)
acto de lanzar u operar algo como una campaña publicitaria, cola de tareas o secuencia de numeración en uso informático o empresarial
Ejemplos
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatun equipo de marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanear; planificarการรันgaan ranการรันgaan ran1ejecución/lanzamiento (tareas, anuncios, colas) (informal)2ejecución (informática)แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpencampaña (marketing/política)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
El equipo de marketing está planeando el lanzamiento de una nueva campaña publicitaria para el próximo mes.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpการรันgaan ranเลขที่เอกสารlêk têe èk-gà-săanให้hâiหน่อยnòiครับkrápเหมือนจะmĕuuan jàมีmeeเลขซ้ำlêk sám
¿Podría revisar la secuencia de numeración de los documentos? Parece que hay un número duplicado.
การรันgaan ranแคมเปญkaem-bpenนี้néeให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètต้องdtôngอาศัยaa-săiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeการเลือกใช้gaan lêuuak cháiสื่อsèuuที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Para llevar a cabo esta campaña con éxito, se requiere un análisis detallado del público objetivo y la selección de los canales de comunicación adecuados.
หัวหน้าhŭua nâaได้dâiอนุมัติà-nú-mátการรันgaan ranคิวงานkiw ngaanสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการจัดสรรgaan jàt sănทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-kon
El jefe ha aprobado la ejecución de la cola de tareas para el nuevo proyecto; el siguiente paso es asignar los recursos humanos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การรันgaan ranการรันgaan ranejecución (informática)