เลขซ้ำ
lêek-sámSignificado
1SustantivoB1
número repetido
Un número o dígito repetido, como en un número de teléfono o una placa de matrícula.
Ejemplos
เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpnúmero de teléfonoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเลขซ้ำlêek-sámเลขซ้ำlêek-sámnúmero repetidoเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Mi número de teléfono tiene muchos dígitos repetidos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทะเบียนรถtá-biian-rótที่tîiมีmiiเลขซ้ำlêek-sámกันganเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenเลขlêekมงคลmong-konและlɛ́จำง่ายjam-ngâai
Le gustan las matrículas con números repetidos porque cree que son números de la suerte y son fáciles de recordar.
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpใหม่màiที่tîiมีmiiเลขซ้ำlêek-sámสามตัวsǎam-dtuuaท้ายtáaiเป็นbpenวันเกิดwan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Estoy buscando un nuevo número de teléfono donde los últimos tres dígitos repetidos sean mi fecha de nacimiento.
ในnaiวงwongการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเลขซ้ำlêek-sámหรือrʉ̌ʉเลขlêekเรียงกันriiang-ganมักจะmák-jàมีmiiมูลค่าสูงmuun-lá-kâa-sǔungกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaส่วนบุคคลsùuan-bùk-kon
En la comunidad de comercio de números de teléfono, los números con dígitos repetidos o secuenciales suelen tener un valor más alto de lo normal debido a creencias personales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ข, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lêek
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de loteríanúmero; cifra; dígitoParte 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2repetir; hacer de nuevo3duplicado; repetido; idéntico4para colmo; además (empeoramiento)de nuevo; repetidamenteParte 2
เลขซ้ำlêek-sámเลขซ้ำlêek-sámnúmero repetidonúmero repetidoPalabra