กัปปี้
gàp-bpîiSignificado
1SustantivoB2
guppy
Un pequeño pez de agua dulce (Poecilia reticulata), a menudo de colores vivos, que se suele criar en acuarios.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3alimentar; dar de comer4mantener; sustentar5invitar; convidarปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)กัปปี้gàp-bpîiกัปปี้gàp-bpîiguppyไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตู้dtûuตู้dtûu1armario; alacena; ropero2CL: ตู้3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5casillero; taquilla6vagón de trenหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderหางhǎangหางhǎang1cola; rabo (de un animal)2parte en forma de cola; extremo final3clasificador para colasสีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)สดsòtสดsòt1fresco; crudo (sin conservar ni cocinar)2en vivo; en directo (transmisión)3brillante; vivo (color)4en efectivo; al contadoของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamnadar
Tengo varios peces guppy en un acuario y me gusta observar sus colas de colores vivos mientras nadan.
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกlûukอยากyàakเลี้ยงlíiangปลาbplaaกัปปี้gàp-bpîiเราraoเลยไปləəi-bpaiเลือกlʉ̂ʉakตู้ปลาdtûu-bplaaและlɛ́ซื้อsʉ́ʉอาหารปลาaa-hǎan-bplaaด้วยกันdûuai-gan
Mi hijo quería tener peces guppy, así que fuimos juntos a elegir un acuario y a comprar comida para peces.
แม้mɛ́ɛปลาbplaaกัปปี้gàp-bpîiจะเป็นjà-bpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtตัวเล็กdtuua-lékที่tîiเลี้ยงlíiangไม่ยากmâi-yâakแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเลี้ยงlíiangแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Aunque los gupis son peces pequeños de agua dulce relativamente fáciles de mantener, tener demasiados juntos puede deteriorar la calidad del agua.
คนขายkon-kǎaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamในnaiตู้dtûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกปลาlûuk-bplaaกัปปี้gàp-bpîiมีmiiที่หลบtîi-lòpและlɛ́ไม่mâiถูกtùukปลาbplaaตัวใหญ่dtuua-yàiกินgin
El vendedor recomendó añadir plantas acuáticas al acuario para que las crías de gupi tuvieran lugares donde esconderse y no se las comieran los peces más grandes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปี้bpîiปี้bpîi1boleto; pase; ficha (anticuado)2tener sexo; copular (jerga vulgar)3hermano/a mayor; persona mayor (dialecto del norte de Tailandia)4ficha de dinero (arcaico)boleto; pase; ficha (anticuado)Parte 2
กัปปี้gàp-bpîiกัปปี้gàp-bpîiguppyguppyPalabra