กะจึ๋ง

gà-jʉ̌ng

Significado

1AdverbioC1

un poquito; una pizca

un poquito; una cantidad muy pequeña (usado coloquialmente para enfatizar cuán pequeña o insignificante es una cantidad)

Ejemplos

ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekpastel; tarta; tortaชิ้นchínชิ้นchín1pieza; trozo; fragmento; rebanada2clasificador: piezas/artículosใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1tanto; hasta ese punto2de ese tamaño; así de grandeแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuirให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteกะจึ๋งgà-jʉ̌ngกะจึ๋งgà-jʉ̌ngun poquito; una pizcaเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoเองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismo
Ese pastel era muy grande, pero solo me diste un poquito.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

gà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
กะจึ๋งgà-jʉ̌ngกะจึ๋งgà-jʉ̌ngun poquito; una pizcaun poquito; una pizcaPalabra