Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.715 Wörter
การจก
gaan-jòk

Jok-Einlesetechnik (Weben)

ทุคติ
túk-ká-dtì

unglücklicher Daseinsbereich (Buddhismus)

มิติยุทธ
mí-dtì-yút

operative Ebene (Militär)

ยุทธการ
yút-tá-gaan

Operationen (militärische Führung)

โพลีคาร์บอเนตยูวี
poo-lii-kaa-bɔɔ-nèet-yuu-wii

UV-geschütztes Polycarbonat

โพลาร์
poo-laa

polar (Chemie)

เนตรทิพย์
nêet-típ

göttliches Auge; hellseherische Vision

แคม
kɛɛm

Nocken (Maschinenteil)

วายุ
waa-yú

Wind [literarisch/aus dem Sanskrit]

ภาระผูกพัน
paa-rá-pùuk-pan

Verbindlichkeit (rechtlich/finanziell); Haftung

ตั้งมาสต์
dtâng-mâat

einen Mast aufstellen; einen Mast errichten

นอมินี
nɔɔ-mí-nii

Strohmann; Nominee; Treuhänder

บัฟเฟอร์คาร์บอนิก
báp-fə̂ə-káap-à-nìk

Kohlensäure-Bikarbonat-Puffersystem

ทดเจ็บ
tót-jèp

Nachspielzeit hinzufügen

เซียน
siian

Weiser/Unsterblicher (daoistischer Mythos)

มาร์เทนไซท์
maa-teen-sái

Martensit (hartes Stahlgefüge)

ล่อแหลม
lɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm

provokant; anzüglich (anstößig)

เมคอัพลุคโทนนู้ด
mêek-àp-lúk-toon-núut

Nude-Make-up-Look

สมาทาน
sà-maa-taan

formelle Annahme von Geboten/Gelübden

ปวารณา
bpà-waa-rá-naa

formelles Versprechen / Einladung (buddhistisch)

สายป่า
sǎai-bpàa

buddhistische Waldtradition

พระที่
prá-tîi

Mönchsunterkünfte; Wohnbereich der Mönche

สมถะ
sà-má-tà

Samatha (Meditation der Geistesruhe)

เซนต์
seen

Cent (musikalisches Intervall)

บรรจงร่าย
ban-jong-râai

mit bewusster Eleganz verfassen oder aufführen

ปริภูมิเมตริก
bpà-rí-puum-méet-dtrì

metrischer Raum (Mathe)

ผาดแผลง
pàat-plɛ̌ɛng

waghalsig; kühn; riskant

อินสแตนซ์
in-sà-dtɛɛn

Instanz (Informatik)

คลอคอ
klɔɔ-kɔɔ

sich an jemandes Hals klammern

งานอิมโพรไวส์
ngaan-im-proo-wai

ein improvisiertes Werk / eine improvisierte Aufführung

ประคต
bprà-kót

Mönchsgürtel/-schärpe (ประคดเอว)

ในทรานส์เอสเทอริฟิเคชัน
nai traan-ét-ter-rí-fí-kay-chan

bei der Umesterung

สังเคราะห์โพลีเมอร์
sǎng-krɔ́-poo-lii-mə̂ə

Polymere synthetisieren

เยอร์ส
yəə

The Yers (thailändische Rockband)

พิชัย
pí-chai

Sieg; Triumph (literarisch)

เบดู
bee-duu

beduinisch (Adj.)

วิทยาศาสตร์พัฒนายา
wít-tá-yaa-sàat-pát-tá-naa-yaa

Arzneimittelentwicklungsforschung

ทองกรอ
tɔɔng-grɔɔ

gedrehter Goldfaden; Goldfiligranarbeit

พระเกียรติพระบรมวงศานุวงศ์
prá-gìiat-prá-bɔɔ-rom-má-wong-sǎa-nú-wong

Ehre/Würde der königlichen Familie

คาร์ดิโอเจนิก
kaa-dì-oo-jà-nə̀ək

kardiogen; vom Herzen ausgehend

ฮีโมไดนามิก
hii-moo-dai-naa-mík

hämodynamisch; sich auf Blutfluss und Blutdruck beziehend

เลี้ยงหลวง
líiang-lǔuang

von der Krone/dem Staat unterhalten werden

โอลิโกเพปไทด์
oo-lí-goo-pêep-tai

Oligopeptid

มักเวียนว่าย
mák-wiian-wâai

oft umherschwimmen; gewöhnlich kreisen

วิสัญญี
wí-sǎn-yii

Anästhesiologie (medizinisches Fachgebiet)

ดล
don

bewirken; herbeiführen (gehoben)

ปกป้องเทคโนโลยี
bpòk-bpɔ̂ng-ték-noo-loo-yii

Technologie verteidigen; sich für Technologie einsetzen

เกล
glee

Gale (Vorname; Transliteration)

กนก
gà-nòk

Gold (literarisch)

โฟโต
foo-dtoo

Photo- (Präfix; Licht)

มรณะ
mɔɔ-rá-ná

tödlich; letal (formell/attr.)

โคตรเก่ง
kôot-gèng

extrem begabt; wahnsinnig gut; krass

เชื่อมโยงพยาธิสรีรวิทยา
chʉ̂ʉam-yoong-pá-yâat-sà-rii-rá-wít-tá-yaa

mit Pathophysiologie verknüpfen

เนเชอรัลไมเนอร์
nee-chəə-ran-mai-nə̂ə

natürliche Molltonleiter

จิตอุทิศ
jìt-ù-tít

Absicht zur Verdienstübertragung

ไขควงแซะตะกรัน
kǎi-kuuang-sɛ́-dtà-gran

Schraubendreher zum Abkratzen von Kesselstein

เอกกิตติคุณ
èek-gìt-dtì-kun

angesehener Ehren- (akademischer Titel)

มักดลบันดาล
mák-don-ban-daan

oft bewirken; häufig inspirieren

โดมิแนนต์
doo-mí-nɛɛn

Dominante (Musik)

พระบรมอำนาจ
prá-bɔɔ-rom-am-nâat

königliche Autorität; souveräne Macht (des Monarchen)

ปริมาตรด่างมาตรฐาน
bpà-rí-mâat-dàang-mâat-dtrà-tǎan

Volumen der Standardbase

บิวเรตผิดพลาด
biu-rèt pìt-plâat

die Bürette ist fehlerhaft; die Bürette liefert ein falsches Ergebnis

กษัตริย์พิโรธ
gà-sàt-pí-rôot

der König ist zornig

สวัสดิ์
sà-wàt

Wohlergehen; Glück (archaisch/formell, feste Wendung)

ลำเอื้อน
lam-ʉ̂ʉan

melismatische Verzierung (traditioneller thailändischer Gesang)

คีตลักษณ์
kee-dtà-lák

musikalische Form; musikalische Struktur

ดั๊กร็อก
dák-rɔ́k

Garage-Rock; Garage-Punk; Lo-Fi-Rock

มัค
mák

Pfad; Weg

แพตเทิร์นออบเซิร์ฟเวอร์
pâet-tern òp-sêrf-wer

Observer-Pattern; Beobachtermuster

วีรจิต
wii-rá-jìt

Heldenmut; heldenhafter Geist

เคอร์เนล
kəə-neen

Kern (Mathematik)

คอนโวลูชัน
kɔɔn-woo-luu-chan

Faltung (Mathematik/Signalverarbeitung)

บิลาเทอรัลฟิลเตอร์
bì-laa-ter-ran-fin-dtêr

bilateraler Filter

มาร์จิ้นคอล
maa-jîn-kɔɔn

Margin Call; Nachschussforderung (Finanzen)

ปฏิทินพิธีกรรม
bpà-dtì-tin-pí-tii-gam

Ritualkalender; liturgischer Kalender

ศาสนจักร
sàat-sà-ná-jàk

Kirchenführung; kirchliche Autorität

วิเคราะห์สมาส
wí-krɔ́-sà-màat

Pali- oder Sanskritkomposita analysieren

สัมพันธบท
sǎm-pan-tá-bòt

Relativpartikel; Relativmarker (Grammatik)

ไคเนติกส์
kai-nee-dtìk

Kinetik (Mechanik/Physik)

ชีวกลศาสตร์
chii-wá-gon-lá-sàat

Biomechanik

สืบราชสมบัติ
sʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàt

den Thron besteigen; die Thronfolge antreten

พรรคพฤตินัย
pák-prʉ́t-dtì-nai

De-facto-Partei

วิจารณญาณพิสดาร
wí-jaa-rá-ná-yaan-pít-sà-daan

ausgefeiltes oder ungewöhnliches Urteilsvermögen

ใบสาก
bai-sàak

Blatt der Palmyra-Palme (Borassus flabellifer)

ทุกข์ถาโถม
túk-tǎa-tǒom

von Leid überwältigt werden; vom Unglück heimgesucht werden

พาล
paan

in der Folge; als unbeabsichtigte Folge

วิญญูชน
win-yuu-chon

urteilsfähige Person; verständige Person

ศาสนวิทยา
sàat-sà-ná-wít-tá-yaa

Theologie

คาร์บอกซิล
kaa-bɔ̀ɔk-sin

Carboxylgruppe (–COOH)

เทคโนโลยีนาโน
ték-noo-loo-yii-naa-noo

Nanotechnologie

เฉลิมพระเกียรติ
chà-lə̌əm-prá-gìiat

königliches Gedenken; Akt der Ehrung des Monarchen

เทิด
tə̂ət

preisen; verehren; verherrlichen

ดาวดึงส์
daao-wá-dʉng

Tāvatiṃsa; Himmel der Dreiunddreißig

อาณาประชาราษฎร์
aa-naa-bprà-chaa-râat

Untertanen; Volk unter einem Herrscher

เฮดจ์
hêet

Hedge (Risikoabsicherung)

ทมิฬ
tá-min

grausam; brutal; barbarisch (abwertend)

อัมพาตไบลาทีรัล
am-má-pâat-bai-laa-tii-ran

bilaterale Lähmung (medizinisch)

วิชาสังคมวิทยาศึกษา
wí-chaa-sǎng-kom-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

Kurs: Bildungssoziologie (Fach)

ดิฟเฟอเรนเชียล
díp-fəə-reen-chiian

Differenzial (Mathematik)

โปรเกรส
bproh-gràyt

Fortschritte machen; vorankommen (informell)