เนตรทิพย์
nâyt típ
Bedeutungen
1NomenC1
göttliches Auge; hellseherische Vision
Übernatürliche oder göttliche Sicht, von der man glaubt, dass sie verborgene, ferne oder zukünftige Dinge wahrnimmt; das 'göttliche Auge' in spirituellen oder mythischen Zusammenhängen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1Volksmärchen; traditionelle Erzählung2Genre der Volksmärchen; Folkloreฤๅษีreu-sĕeฤๅษีreu-sĕeEinsiedler; weiser Asketมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเนตรทิพย์nâyt típเนตรทิพย์nâyt típgöttliches Auge; hellseherische Visionที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin der Zukunftได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
In der Folklore haben Eremiten oft ein göttliches Auge, das zukünftige Ereignisse sehen kann.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
เนตรทิพย์nâyt típเนตรทิพย์nâyt típgöttliches Auge; hellseherische Vision