ผาดแผลง(pàat plăeng)

Bedeutungen

1AdjektivC1

waghalsig; kühn; riskant

Kühn und auffällig in einer Weise, die mit Risiken verbunden ist und manchmal als waghalsig angesehen wird.

Beispiele

นักขี่มอเตอร์ไซค์nák kèe mor-dter-saiนักขี่มอเตอร์ไซค์nák kèe mor-dter-saiMotorradfahrerผาดโผนpàat-pŏnผาดโผนpàat-pŏn1waghalsige Stunts ausführen; sich tollkühn verhalten2waghalsig; riskant; akrobatischแสดงท่าsà-daeng tâaแสดงท่าsà-daeng tâaeine Bewegung oder Pose demonstrieren; eine Pose einnehmen; gestikulierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzผาดแผลงpàat plăengผาดแผลงpàat plăengwaghalsig; kühn; riskantจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassคนดูkon dooคนดูkon doo1Zuschauer; Betrachter2Publikum; Zuschauer (Kollektiv)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werden3aufregend; spannend (über น่า-Form)
Der Stunt-Motorradfahrer vollführte ein riskantes und spektakuläres Manöver, das das Publikum begeisterte.

Verwandte Wörter