อาณาประชาราษฎร์(aa-naa-bprà-chaa-râat)

Bedeutungen

1NomenC1

Untertanen; Volk unter einem Herrscher

Die Gesamtheit der Menschen, die unter der Autorität eines Monarchen oder Herrschers leben; die Untertanen eines Reiches.

Beispiele

พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1König2Seine Majestät (Titel/Anrede)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1regieren; herrschen2verwalten; beaufsichtigen3Regierungsführung; Verwaltungอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat1Untertanen; Volk unter einem Herrscher2die Bevölkerung eines Staatesด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamdie Zehn Königlichen Tugenden (buddhistische Ethik für Herrscher)
Der König regiert seine Untertanen mit den zehn königlichen Tugenden.
2NomenC1

die Bevölkerung eines Staates

Die allgemeine Bevölkerung eines Landes oder Staates im formellen Sinne.

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùkFreud und Leid; Höhen und Tiefenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat1Untertanen; Volk unter einem Herrscher2die Bevölkerung eines Staatesเป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1als Hauptpriorität; in erster Linie2von primärer Bedeutung; von größter Wichtigkeit
Eine gute Regierung sollte der Sorge um das Wohlergehen ihrer Bevölkerung Priorität einräumen.

Verwandte Wörter